Martes, 6 de septiembre de 2016

Manual de uso: El inmigrante y la ley en Quebec

Publicado en:
Actualidad Notarial
Por:
Temas:
Foto: Flickr / Quentin THEURET (CC)Foto: Flickr / Quentin THEURET (CC)

Como le ha sucedido a la mayoría de nosotros, inmigrantes, el choque con el nuevo entorno nos lleva a través de un sendero donde primero nos sentimos completamente extranjeros, luego, al conocerlo un poco más lo comparamos con lo que conocemos de nuestra vida anterior y más adelante, lentamente, empezamos a incorporarlo. No es diferente a lo que nos sucede con el universo legal local.

Manuel de uso: El inmigrante y la ley en Quebec (Primera parte)

En nuestra primera etapa como inmigrantes nos toca llevar a cabo una dura tarea. Un amplio espectro legal se abre ante nosotros que, recién llegados, no contamos con más información que la que traemos del país que dejamos.

Y esto no solo aplica a la ley, sino también a la actitud que tomamos frente a ella. Lamentablemente, en nuestros países de origen, la ley, aunque conocida por todos, no siempre es respetada.

Muchas veces la “creatividad’ de nuestros pueblos parece más dedicada a buscar como “eludir” el alcance de la ley que a cumplirla. Y ello no solo en las grandes cuestiones, sino también en las más pequeñas.

Y nosotros, teniendo por bagaje nuestra vida anterior, nos encontramos aterrizando en una nueva tierra donde de golpe nos vemos obligados a adaptarnos a nuevas costumbres, a otros horarios, a otros sabores, a otros climas, a otra ley y, por supuesto, a otra actitud frente a ella.

En nuestro camino de adaptación encontramos  diferencias, las analizamos, a veces las aceptamos dócilmente, y otras no. Cuestionamos la decisión que nos trajo hasta aquí, la repensamos y finalmente, en la mayoría de los casos terminamos ratificándola.

No todo lo nuevo es perfecto, no todo lo anterior es malo, pero la balanza se inclina en favor de nuestra decisión.

Y es en ese momento en el que empezamos a forjar nuestra nueva realidad, incorporamos algunos nuevos usos, aceptamos nuevos sabores, sin abandonar los viejos, por supuesto ¡y nos preparamos a vivir con el clima que nos tocó!

Dentro de ese universo a incorporar, se encuentra el amplio mundo de lo legal y más aún, como lo incorporamos y lo hacemos parte de nuestra vida cotidiana.

Nuestra primera confrontación con la ley empieza por lo más sencillo: cómo nos comportamos en la calle.

Aprendemos, como si no lo supiéramos ya, que debemos cruzar la calle por la esquina, y no por la mitad de cuadra como estamos acostumbrados.

Aprendemos que un ARRÊT, no implica solo bajar la velocidad del auto en la esquina, sino realmente detenerse, mirar, y si tenemos la prioridad, seguir.

A veces ese freno impuesto a nuestro natural instinto nos pesa, nos impacienta, nos pone de malhumor. Sin embargo, cuando lo incorporamos a nuestro comportamiento cotidiano, terminamos encontrándolo más civilizado, más relajante y cuando vamos de visita a nuestra ciudad de origen se nos hace intolerable el ritmo de la calle ¿Le ha pasado a usted? A mí, sí.

Este ejemplo sencillo -y quizás hasta pueril- puede ser llevado a nuestra actitud con relación a la ley en general.

En nuestros primeros tiempos como inmigrantes conseguimos un trabajo, aprendemos un  nuevo idioma (o dos),  volvemos a los estudios, enviamos a nuestros hijos a la escuela, etc.

A veces, en ese camino nos impacta la “inflexibilidad” que muestran algunos sistemas. En el ámbito escolar o universitario, nos piden papeles y documentos, nos piden respetar reglamentos.

En el banco, nos piden “pruebas” de la información que aportamos para abrirnos una cuenta.

Pero una vez que construimos nuestra nueva realidad, hecha de lo que sabíamos antes de venir  y de lo que aprendimos, podemos pasar a la siguiente etapa.

Ahora, que  quizás ya no luchamos con el nuevo medio, podemos empezar a proyectar hacia el futuro y estamos en condiciones de reconocer que una sociedad que nos obliga a respetar la ley, pero que también hace que los demás la respetan, no está nada mal.

Pensamos en nosotros y en nuestra familia de aquí a 20 años. Quizá  pensamos en comprar una casa y nos preguntamos ¡cuán al alcance nuestro estará! 

Y ese nuevo orden legal, que tan hostil nos parecía al principio, se vuelve nuestro aliado y nos permite concretar nuestros proyectos y asegurar nuestro futuro y el de nuestra familia.

Comprar una casa, contratar un seguro de vida, proteger a nuestra familia haciendo nuestro testamento y nuestro mandato de ineptitud.

Allí nos damos cuenta de que un nuevo universo legal y económico se abre ante nosotros, y que no tenemos la información necesaria para lidiar con él.

Por ello, para tener éxito en este proceso, debemos dar un paso más, debemos preguntar, leer, informarnos, eludir los mitos que alguien nos repite como si supiera del tema y buscar respuestas.

Para ello podremos consultar medios de comunicación confiables y prestigiosos, podremos acudir a profesionales del derecho serios, que sabrán orientarnos. Y si esos medios o profesionales hablan además nuestro idioma, la tarea se hará más sencilla.  Con ese objetivo es que encaro, modestamente, mi trabajo de cada día.

Estimado lector, estas “cápsulas notariales”, tienen como humilde pretensión, la de informarlo en forma general sobre los distintos  aspectos legales del diario vivir de una persona en la provincia de Quebec, y fundamentalmente la de motivarlo a buscar las respuestas concretas a sus necesidades con el consejo de su profesional legal de confianza.

Rosana Gabriela BER, Notaria

Tel: 514-513-9788

rber@montreal-notaire.com

www.montreal-notaire.com.

Rosana Gabriela Ber
rber@montreal-notaire.com

Notaria en la provincia de Quebec desde el año 2010, luego de seguir estudios de equivalencias y diploma en derecho notarial en la Universidad de Montreal, donde estoy a cargo de mi propio estudio. H...

Artículos relacionados

thumbnail
hover

En fotos: Donald Trump ya es...

Hasta el último minuto muchos pensaban que no se haría realidad. Pero sí, Donald Trump fue juramentado como el nuevo presidente de los Es...

thumbnail
hover

Médicos dejarán de poner vacunas en...

Algunos doctores están advirtiendo que no podrán vacunar a sus pacientes en sus consultorios, como consecuencia de la prohibición de cobr...

thumbnail
hover

El Chapo Guzmán fue extraditado a...

Podríamos decir que la era de Joaquín “El Chapo” Guzmán en México llegó a su fin. El narcotraficante más poderoso del mundo fue ex...