miércoles, 7 de septiembre de 2016

Montreal: Primer restaurante Halal Guys abre en medio de controversias lingüísticas

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:
Halal Guys abre primera tienda en Montreal en medio de controversia por idiomaFoto: Captura de pantalla Global News

El primer restaurante Halal Guys abrió sus puertas en Montreal, dando de qué hablar en la ciudad.

La cadena de restaurantes que comenzó como un pequeño carrito de comida en las calles de Nueva York se ha ido expandiendo durante 25 años y ahora llegó a Quebec.

El interés de los comensales ha sido tremendo y se espera que largas filas de personas se formarán a las afueras del comercio ubicado en la calle Mackay. Sin embargo, no ha podido evitar la polémica.

Sus avisos en inglés están provocando que algunas personas les recalquen que las leyes de la provincia dictan que todo debe ser escrito también en francés.

Cuando los dueños del restaurante anunciaron la llegada de la franquicia a Canadá, la gente comenzó a señalar en redes sociales que tendrían que traducir al francés algunas de sus señalizaciones en Quebec.

El propietario Lu-Uy Tran argumentó que la firma del restaurante es una marca registrada y no se puede cambiar. “Somos totalmente compatibles con la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa”, dijo el empresario a la cadena Global News.

“Sin embargo, en este momento, las señales del frente del edificio están en inglés por una cuestión de logística, pero pronto cambiarán”, agregó.

A pesar de los comentarios en la página de Facebook de Halal Guys, Tran insistió que el restaurante cumple con las leyes de lingüística de la provincia.

Algunos clientes insistieron que están más preocupados por la comida que por el logotipo del restaurante. Además, argumentaron que la señalización tiene “le restaurant” antes del logo y también que sus menús son bilingües.

Las leyes en Quebec señalan que los comercios deben tener sus nombres, o al menos un indicativo, en francés. Además, en todo tipo de material promocional el francés debe ser predominante.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

¿Qué pasaría si Canadá recibe 450.000...

Hace unos meses un reporte del Consejo de Crecimiento Económico, un ente formado por economistas y políticos, enviaba un mensaje claro: Ca...

thumbnail
hover

Las ciudades canadienses están haciendo de...

Por lo visto, varias ciudades canadienses realmente quieren albergar la futura sede de Amazon, un proyecto que ha llevado a varias metrópol...

thumbnail
hover

Los 10 destinos a los que...

Si bien el otoño ha sido más clemente que de costumbre en gran parte de Canadá, el invierno y las tormentas de nieve se van preparando pa...