viernes, 15 de julio de 2011

Renunció presidente ejecutivo de Dow Jones Co. por escándalo de News Corp.

Publicado en:
El Mundo
Por:
Temas:

Les Hinton, presidente ejecutivo de Dow Jones, habría presentado su renuncia luego del escándalo que se desató alrededor de News Corp. Luego de las acusaciones de espionaje telefónico.

Hinton es una figura clave dentro del imperio mediático de Rupert Murdoch, por lo que su renuncia significa un duro golpe. Para muchos Hinton era visto con la mano derecha de Murdoch y encargado de las operaciones de la corporación en los Estados Unidos.

La información apareció luego que el Wall Street Journal publicara que Hinton tendría lista su renuncia. A los pocos minutos se filtró en internet un memo que el directivo habría enviado a todo el staff de Dow Jones.

Carta traducida al español por la redacción de NoticiasMontreal.com


Tema: Adiós y gracias

Muchos de ustedes estarán conscientes que renuncié hoy al Dow Jones y a News Corp. Agregó al final una copia de la carta de renuncia dirigida a Rupert Murdoch.

Es un día muy, muy triste para mi.

Quiero que sepan el placer y orgullo que tengo de haber trabajado para el Dow Jones a lo largo de los últimos tres años y medio. Nunca he estado con gente tan dedicada ni nunca me había divertido tanto en mi trabajo.

News Corp, bajo el brillante liderazgo de Murdoch, ha probado ser un justo padre para el Dow Jones, permitiéndonos invertir y expandirnos mientras otras compañías de medios cortaban gastos. Este apoyo nos permitió fortalecer la compañía durante una brutal crisis económica, desarrollando nuevos productos, sin mencionar uno de los mejores periódicos del mundo, dirigido por uno de los mejores editores del mundo, mi querido amigo y colega, Robert Thomson.

Sin importar lo difícil de mi situación, me voy seguro que he generado el momentum que permitirá al Dow Jones a lograr grandes cosas.

Buena suerte a todos y gracias.

Les

Copia de la carta de renuncia enviada a Rupert Murdoch

Querido Rupert,

He visto con tristeza desde Nueva York como se ha desarrollado la historia de News of the World. He visto cientos de reportes sobre faltas concretas y supuestas que se realizaron durante el tiempo que fui director ejecutivo de News International y responsable por la compañía. El dolor causado a gente inocente es inimaginable. Que fui ignorante sobre lo que aparentemente sucedió es irrelevante y en las circunstancias en las que me siento, es justo para mi renunciar a News Corporation y pedir disculpas a aquellos heridos por las acciones de News of the World.

Cuando me fui de News International en diciembre de 2007, pensé que el elemento podrido dentro de News of the World había sido eliminado, que se habían aprendido lecciones importantes y que la integridad periodística se había restaurado.

Mi testimonio delante del Comité de Cultura, Medios y Deporte fueron honestos. Cuando decidí presentarme ante el Comité en marzo de 2007, expresé mi creencia de que Clive Goodman había actuado de manera individual, pero dejé claro que nuestra investigación había continuado.

En septiembre de 2009, dije al Comité que no me había llegado evidencia que sugiriera que esa conducta se había extendido más allá de un solo periodista. Si otros tuvieron evidencia que el mal comportamiento se extendió, no fui informado al respecto.

Finalmente, quiero expresar mi gratitud hacia ti por una vida de trabajo maravillosa. Mi admiración y respeto hacia ti son infinitos. Han construido un magnifico negocio desde que me uní hace 52 años. Ha sido un honor hacer mi contribución.

Con mis más cálidos mejores deseos,

Les

Fuente: AllThingsD.com