jueves, 15 de septiembre de 2011

El grupo suizo UBS reporta pérdida de $2 millardos por acción de trader deshonesto que realizó operaciones no autorizadas

Publicado en:
El Mundo
Por:
Temas:

Justo el día en el que se conmemora el tercer aniversario de la caída de Lehman Brothers, el mundo es testigo de una noticia que nuevamente pone sobre la mesa los cuestionamientos sobre las regulaciones que existen en el mercado bursátil, los bancos de inversión y los traders: UBS (firma financiera suiza) anunció hoy que un trader de su banco de inversión había perdido 2 millardos de ddólares, lo que representa un golpe fresco para la ya asediada institución.

La policía de Londres arrestó a un trader, Kweku Adoboli, que está vinculado al caso, de acuerdo con un persona que tiene información directa de la situación, quien no ha sido autorizada para hablar en público.

El incidente incrementa las dudas sobre la gerencia del banco y las políticas riesgosas que aplica mientras trata de reconstruir sus operaciones y recuperar su cartera de clientes que ha estado cayendo. El caso podría también impulsar a los reguladores, quienes han estado presionando a algunos países a que separen las transacciones bursátiles de la banca privada, así como otros negocios riesgosos.

La revelación sobre la existencia del trader, calificado como deshonesto, llega en momentos en que el ente financiero está tratando de ganar estabilidad. El mes pasado, UBS anunció que eliminaría 3.500 puestos de trabajo, tras un reporte del segundo trimestre  para nada alentador. En un memo interno, el banco dijo que las transacciones no autorizadas podrían tumbar aun más las pérdidas en el tercer trimestre, agregando que “ninguna posición de clientes” estaba involucrada en las operaciones no autorizadas.

“Es un shock. Una verdadera sorpresa negativa”, dijo Panagiotis Spiliopoulos, director de investigación en el banco privado Vontobel,  en Zurich. “Las personas pensaban que después de lo vivido con la crisis de 2008, se establecería de tal manera que podría evitar este tipo de eventos”.

Las acciones de UBS cayeron más de 8% en las operaciones de hoy.

Este caso sería el incidente más grande en Europa desde las operaciones no autorizadas realizadas por Jérôme Kerviel, que vinculó transacciones con futuros en el banco francés bank Société Générale, en 2008. Kerviel fue sentenciado en octubre del año pasado por delitos de romper la confianza y otros crímenes y deberá pasar en prisión al menos tres años.  También deberá pagar una restitución de 6,7 millardos de dólares, que representa el monto que el banco perdió en las operaciones.

La policía de Londres arrestó a un hombre de 31 años, quien se sospechaba que tenía relación con el caso. Mientras las autoridades no revelaron su nombre, el ente confirmó que la persona arrestada era el trader en cuestión.

La institución financiera dijo que la situación es aún investigada, mientras no reveló más detalles. Los reguladores rechazaron comentar sobre el caso.

El trader, Adoboli, era director de fondos transados cambiarios y de Delta One Desk, el mismo grupo en el que trabajó Kerviel en la Société Générale.

Delta One está considerado como un centro de ganancia importante para grandes firmas.

Los analistas han dado algunas teorías sobre las operaciones no autorizadas de Adoboli. Algunos han sugerido que estaba involucrado en productos vinculados a los denominados derivativos, en el mercado internacional, cuyo valor asciende a 4 billones de dólares por día.

Lea el memo interno de USB:


 

Queridos colegas,

Lamentamos informarles que ayer descubrimos un caso de transacciones no autorizadas realizadas por un trader en el Investment Bank. Lo reportamos a los mercados en línea con las obligaciones regulatorias. El asunto está siendo aún investigado, pero actualmente estimamos que la pérdida en las operaciones está alrededor de los 2 millardos de dólares americanos. Es posible que esto nos lleve a tener resultados negativos en el tercer trimestre. No hay posiciones de clientes afectadas.

Entendemos que ustedes ya tienen que lidiar con mercados volátiles y no favorables. Mientras las noticias son preocupantes, esto no cambiará la fortaleza fundamental de nuestra firma.

Les pedimos seguir enfocados en nuestros clientes, quienes están contando en ustedes para que los guíen en estos tiempos de incertidumbre.

Queremos asegurarles que nosotros juntos, con el resto de la gerencia, estamos trabajando cercanamente con los directores del banco de inversión y de control de riesgo, para llegar al fondo del asunto lo más pronto posible. No mediremos los esfuerzos para establecer lo que ocurrió exactamente. Los mantendremos al tanto del progreso de la investigación.

De ustedes,

El Consejo Ejecutivo del Grupo


 

Fuente: The New York Times