sábado, 17 de septiembre de 2011

Nelly Arcan revela en obra póstuma la vergüenza que pasó en el programa Tout le monde en parle

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Probablemente, muchos recordamos a Nelly Arcan como una bella joven, o mejor aún, como una bella joven escritora. Nos sorprendió mucho su temprana muerte, más aún por tratarse de un suicidio. Jamás entendimos porque una bella mujer y además inteligente y con una gran carrera por delante, haya decidido poner fin a sus días.

Durante esta semana se publicó en Internet la versión completa de su libro póstumo La honte. Sugestivo título que entre otras cosas nos muestra la gran sensibilidad que tenía Nelly Arcan, incluso para aquellas cosas aparentemente banales, pero que en su momento le hicieron mucho daño, sobre todo cuando la prensa algunas veces no fue muy gentil con ella.

En particular se hace referencia al dolor que pasó Nelly Arcan, durante y después del programa de televisión que goza de gran audiencia, Tout le monde en parle. Fue un día del 2007, Nelly fue invitada para hablar sobre su novela À ciel ouvert. Pero ello se sintió objeto de “risotadas y de humillación”. El programa se concentró más, dice, en “su vestido y el escote” que traía ese día.

nelly arcan 2
Entrevistado recientemente, el conductor de dicho programa, Guy A. Lepage, se mostró enormemente conmovido por estas revelaciones, jamás se imaginó que su participación en su programa podría haberle causado tanto daño a Nelly Arcan y lamenta profundamente este hecho.

Dos amigas de la escritora Julie Salvador y Geneviève Pierrot, son quienes han venido promoviendo tanto la publicación de la obra La honte, como el de agregar sus comentarios tratando de brindar otro lado de Nelly Arcan, pero “más próximo a ella”.  (Victor H. Ortiz – Noticias Montreal)

Más detalles de Canaoe.ca

Es la palabra de una gran escritora que ha sido acallada durante su paso por la emisión Tout le monde en parle, en 2007. Hablamos de Nelly Arcan. Esta observación la sostienen Julie Salvador y Geneviève Pierrot dos amigas de la difunta autora, que han querido unirse para defender los propósitos de la novela La honte, publicada hace poco integralmente en Internet, en el sitio nellyarcan.com

Esta novela, que se encuentra igualmente en la selección Burqa de chair, que aparecerá dentro de muy poco publicada por Éditions du Senil, ha dado mucho que hablar esta semana.

En este texto, inédito, la escritora de Putain, Folle, À ciel ouvert et Paradis, cuenta el calvario que ella vivió luego de su participación en la emisión Tout le monde en parle.

Invitada a discutir acerca de la salida de su próximo libro À ciel ouvert, Nelly Arcan muy pronto sintió que su venida a dicho programa era el pretexto para la risotada y la humillación.

Durante la emisión  –una ficción, es necesario recordarlo- la autora sobreentiende que los propósitos del animador y su cómplice (Guy A. Lepage et Dany Turcotte) apuntaban sobretodo el escote de su vestido que sobre la esencia de sus escritos.

“El vestido y su escote deben haber explicar el espectáculo de su aspecto, atrapada, cautiva de la cámara, escribe Nelly Arcan. “El conjunto de las partes que componen su cuerpo filmado, deben haber mostrado la transparencia imperdonable de su aspecto delante del hombre enmascarado, la tontería de su “mala actuación” como lo reportaron los periódicos la mañana siguiente, y esta situación debe haber sido percibida por todo el mundo, entre ellos sus amigos, hombres o mujeres”, expresa la autora.

Julie Salvador y Geneviève Pierrot quedaron sorprendidas por ciertas expresiones en los medios, en momentos que se había desatado una controversia por la obra La honte. “Después de haber leído ciertos artículos hablando de  Nelly y La honte, yo quedé contrariada. Tenía deseos de hablar”, explica Julie  Salvador. “Después de largas horas de discusión, nos hemos encontrado delante de un texto, que hemos escogido de asumirlo y publicarlo”, agregó.

Nosotras no deseamos provocar o señalar a nadie, queremos solamente aportar otro aspecto, más próximo a Nelly”, dijo Geneviève Pierrot quien también aclaró que Julie y ella no han escrito esta carta a fin de dirigir los proyectores hacia ellas. No, “nosotros deseamos que la gente pueda formarse una opinión más justa y más completa”.