martes, 8 de noviembre de 2011

Semana del Español de la UQAM: queremos establecer ese lazo privilegiado entre los inmigrantes hispanos y Quebec

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

El pasillo principal del pabellón Judith-Jasmin de la UQAM tiene una “banda sonora” distinta esta semana: las canciones de Juan Luis Guerra y Juanes son las que acompañan a los cientos de estudiantes y profesores que van y vienen por este corredor a diario. No sorprende que algunos caigan en la tentación de hacer algún paso caribeño cuando pasan frente a los kioscos informativos de la “Semana del Español” que celebra desde ayer esta casa de estudio pues, para una gran mayoría, Latinoamérica significa alegría.

Pero esta región del continente americano representa también una amplia diversidad de culturas que, en una ciudad como Montreal y, en una universidad como la UQAM, se ven casi a diario. Es por ello que los representantes de la Escuela de Lenguas de esta institución académica conocen bien la necesidad que existe, no solo de promover las distintas idiosincrasias hispanas, sino de establecer vínculos que unan, cada vez más, a los inmigrantes latinoamericanos con la sociedad que los recibe, que los rodea y que forma parte de su nuevo entorno.

Mónica Soto, directora del los programas de español de la Escuela de Idiomas de la UQAM, explica que el origen de la “Semana del Español” estuvo, en parte, marcado por la necesidad de dar a conocer los distintos cursos que ofrece esta casa de estudio respecto al aprendizaje de este idioma.

“El español es la primera lengua extranjera en esta universidad en términos de cantidad de estudiantes. Están el francés y el inglés como lenguas nacionales. Pero el español es la primera lengua extranjera que registra, más o menos, unas 1.500 inscripciones por curso  (anuales). Se trata de un número importante. Tenemos que recordar que en algún momento el español fue la lengua hablada y creo que este estatus de lengua importante, a nivel internacional, no se ha perdido. De allí nuestro interés de mostrar a los estudiantes los cursos que hay; que tenemos una pedagogía que es muy interesante y que el español es una muy buena lengua de comunicación a nivel internacional”, explica.equipo-semana-del-espaol

Pero Soto destaca que otra de las motivaciones que llevaron a la dependencia de Idiomas a realizar este evento fue precisamente esa necesidad de dar a conocer la cultura hispana y, sobre todo, el desarrollo académico y profesional que han alcanzado los representantes de diversos países de la región, para así establecer lazos en común con la sociedad quebequense y canadiense.

“Queremos establecer este lazo privilegiado que existe entre los inmigrantes de origen hispano y nuestros anfitriones, es decir, Quebec, la provincia que nos recibe. Nosotros queremos demostrar -y por eso decía en esta entrevista que Latinoamérica es mucho más que cervezas y playas-,  que hay investigadores de alto calibre; que hay instituciones de gran envergadura en muchos países hispanos y que los estudiantes pueden gozar de este privilegio de seguir una parte de la escolaridad o ir a aprender el español en otras entidades”, agrega.

Superando estereotipos

Soto reconoce que es una tarea cuesta arriba el romper con los estereotipos que se han creado en los países donde la migración latinoamericana se ha expandido, siendo Canadá una de las naciones que encabeza esa lista. Sin embargo, la profesora asegura que la ruptura del estereotipo del latino en esta sociedad se ha alcanzado en ciertos niveles, siendo el académico una muestra importante de este logro.

“Lo que pasa es que hay estereotipos que son muy fuertes y es muy difícil cambiarlos. Sin embargo, entendemos que es un trabajo de a poco, lento. Lo que podemos hacer para colaborar con ello es, precisamente, promover lo mejor de nuestras culturas. Tenemos una lengua, sí, pero tenemos muchísimas culturas y eso forma parte de los elementos más ricos del español”.

Academia y profecías

En la edición de la Semana del Español de la UQAM 2011, la cual, vale destacar, está dedicada a México, se están tratando temas de una gran profundidad social, como  la situación actual de este país haciendo un paralelismo con el aniversario 101 de la Revolución Mexicana. Pero el evento también abrió sus puertas para tocar una materia de gran tradición, estudio y misticismo como es la de las profecías mayas. De hecho, este es el factor que está sirviendo como gran hilo conductor de parte de las conferencias. Es por ello que para el cierre de las actividades de esta semana, se tiene planificado realizar una conferencia sobre las pirámides denominada “Las Pirámides Mayas y la unión de tres mundos”, la cual estará a cargo del investigador Claudio Obregón.

El mismo viernes, cabe recordar, también se darán a conocer a los ganadores del concurso de fotografía que se realizó en el marco de la Semana del Español, cuyo tema principal fue: Ça, c’est le monde hispanophone.

“La identidad que nunca se pierde”

Mónica Soto sonríe cada vez que conversa sobre su lengua materna y ante la pregunta ¿qué representa para usted el español? su sonrisa llega a ser casi “de oreja a oreja”. Su respuesta, directa, demuestra su sinceridad y su apreciación: “el español es la identidad que no se pierde nunca. De la cual estoy muy orgullosa. Es muy grato poder trabajar en este ámbito. Hay alguien que dijo ‘cuando uno tiene un trabajo que le gusta, no es un trabajo’. Bueno, ese es mi caso y estoy muy contenta con lo que hago realmente”.

Para conocer en detalle las actividades que quedan por celebrar durante la semana del evento: aquí.

Si desea tener información sobre los cursos y programas de la Escuela de Idiomas: aquí.

María Gabriela Aguzzi V.

@GAbAguzzi

gaguzzi@noticiasmontreal.com

Foto: Comité organizador de la Semaine Hispanophone – Jessica Payeras, Mónica Soto,  Marie-Cécile Guillot y Ayarid Guillén. Cortesía de Mónica Soto.