sábado, 2 de junio de 2012

El francés crece en los comercios de Montreal… pero el bilingüismo avanza aún más

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

La Baie - Francés en los comercios de Montreal

El francés gana terreno en los comercios de Montreal, aunque el bilingüismo parece ganar aún más, según los resultados de un estudio de la Office Québécois de la Langue Française (OQLF).

El organismo que estudia el estado de la lengua oficial de Quebec realizó un estudio en cinco áreas entre los años 2010 y 2012.

A nivel de nombres y anuncios de los comercios, el francés ganó terreno durante el periodo estudiado, pero en cuanto a la lengua con la que reciben a los clientes en las tiendas, el bilingüismo mostró el crecimiento más acelerado.

El estudio determinó que el 74% de los casos estudiados los observadores fueron recibidos en los comercios en francés, cifra que se redujo en relación al 89% de 2010.

Al mismo tiempo, durante el mismo periodo, el recibimiento en francés e inglés aumentó en los comercios del 1% al 13%.

En cuanto a las identificaciones de los comercios, así como las publicidades, el francés estuvo presente bajo los esquemas propuestos en la Charte de la Langue française en el 82% de los casos, lo que significa un alza en relación del 77% de 2010.

De igual forma, los clientes de los comercios montrealeses pudieron ser atendidos en francés en el 95% de los casos, prácticamente la misma proporción que en 2010.

Sin embargo, la OQLF se dice preocupada por la baja cantidad de francófonos que exigen ser atendidos en francés. “Hay una tendencia a ser recibido de manera bilingüe”, señaló Christine St-Pierre, ministra responsable de la Charte de la langue française, a la cadena Radio-Canada, aclarando que esto no es una violación a las leyes.

Así mismo, se mostró optimista por los resultados. “Creo que venimos de desmontar un mito mayo, ese que dice que en Montreal no es posible ser atendido en francés.

Para ver los resultados completos del estudio pueden entrar aquí.

Foto: Google Maps