lunes, 20 de agosto de 2012

Carney se disculpa ante controversia generada por imagen de mujer asiática en el billete de $100

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:

Billete de 100 dolares

El gobernador del Banco de Canadá, Mark Carney, se disculpó este lunes por la reciente controversia generada en torno al billete de 100 dólares.

El instituto emisor quitó la imagen de una mujer de apariencia asiática luego de que focus groups revelaran que había cierta inquietud por el tema étnico.

La imagen original que era mostrada en el reverso del billete de plástico, que comenzó a circular en noviembre pasado, mostraba a una científica de apariencia asiática observando a través de un microscopio.

La imagen, junto con botella de insulina, pretendía celebrar las innovaciones médicas canadienses.

Pero ocho focus groups consultados sobre las imágenes de las series de billets de 5, 10, 20, 50 y 100 dólares, fueron críticos con la escogencia de la mujer asiática para el de más grande denominación.

“Algunos están preocupados de que la científica parezca ser asiática”, dijo un reporte de 2009 comisionado por el banco para The Strategic Counsel, obtenido por The Canadian Presse bajo el Acta de Acceso a la Información.

“Algunos creen que representa un estereotipo de los asiáticos, destacando en tecnología u otras ciencias”. Otros creen que un asiático no es el único grupo étnico que debería estar en los billetes. Otras comunidades también deberían ser mostradas”.

Carney indicó que los focus groups fueron usando en las primeras etapas del diseño “para probar qué tipo de imágenes mostraba mejor cada uno de los temas”, para cada denominación.

Una de éstas fue trabajada con Photoshop, pues la foto original era la de una mujer del sur de Asia, explicó.

“Todo esto ocurrió en las etapas iniciales de diseño, antes de que el final fuera presentado y aprobado por mí y el Gobernador General. En el desarrollo de la imagen del billete de 100 dólares, se hicieron esfuerzos para que no ocurriera, pero la imagen final parece representar a solo un grupo étnico”, dijo Carney.

“No fue la intención del banco. Me disculpo ante aquellos que se sintieron ofendidos”.

Indicó al mismo tiempo que el ente revisará el diseño dados los acontecimientos.

“Este es un ganar-ganar”, dijo Victor Wong, director ejecutivo del Consejo Nacional Chino-Canadiense.

El viernes pasado, esta organización había solicitado al banco que reconociera su error, debido a “la respuesta racista” en torno a la imagen.

Hoy el CCNC (por sus siglas en inglés), dijo que apreciaba la disculpa.

Lo «políticamente correcto»

El profesor de marketing de la Universidad de Queen, Ken Wong, cree que Carney no tuvo opción más allá que disculparse, dada la controversia, pero describió que fue “lo políticamente correcto”.

La imagen no debió ser eliminada, según Wong dijo a CBC. Destacó que como miembro de la herencia asiática, encontraba la discusión “tonta”.

“(Carney) se está discupando por algo (no incluir lo suficiente a los grupos étnicos) que no fue el origen de la queja inicial (estereotipar a los grupos étnicos)”, dijo Wong, “porque si haces una extensión lógica, indicaría que nunca debería haber alguna persona en una moneda, al menos de que estemos preparados para tener a mucha gente en muchos billetes que represente la diversidad de la población canadiense”.

Foto: Captura de pantalla – Radio-Canada