sábado, 15 de septiembre de 2012

Corte de Quebec obliga al “Fukyu Sushi Bar” a cambiar su nombre por considerarlo “inapropiado”

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Menu Fukyu Sushi MOntreal

Las autoridades de Quebec obligaron a un restaurant de sushi de Montreal a cambiar su nombre… por calificarlo de “mal gusto”.

Todo comenzó cuando el dueño del establecimiento decidió llamarlo “Fukyu Bar à Sushi”. Rápidamente los vecinos y otros comerciantes del sector en Côte des Neiges, tomaron fotos de la entrada del local y presentaron las quejas.

El dueño dice que el nombre viene por un arte marcial japonesa que es variante del kata. Pero para los críticos, su pronunciación genera otro contexto en Montreal, o en cualquier ciudad donde se hable inglés. Suena parecido a “F*ck You”.

El caso llegó a la corte, donde el dueño del restaurant de sushi, ubicado en la calle Jean Talon, perdió.

“Como está, la palabra es claramente inapropiada dado su significado cuando es pronunciada en el contexto de Montreal”, escribió el juez Kirkland Casgrain en la decisión que emitió la Corte Superior de Quebec y la cual fue publicada el pasado 23 de agosto.

Los demandantes, liderados por el dueño de la propiedad donde se encuentra el comercio, alegan que “Fukyu” genera un daño en la imagen de los negocios vecinos, muchos de los cuales pueden ser empresas que no pueden asociarse con una palabra que suene a una grosería en la lengua inglesa.

John De Melo, dueño del polémico restaurante, admitió al diario The Gazette que el nombre fue elegido porque daría de qué hablar, sin llegar a ser ofensivo. “La palabra te hace mirar dos veces. Nunca fue la intención ofender a nadie”.

El empresario aceptó el fallo de la corte y ya ordenó un nuevo letrero para su comercio, el cual pasará a llamarse Kabubi Bar à Sushi, con el cual espera cerrar por completo el incidente.

Foto: Fukyu Sushi Bar / Facebook