martes, 23 de octubre de 2012

Vaudreuil: Una llamada de emergencia de una familia terminó en una discusión sobre los idiomas en Quebec

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Ambulancia Vaudreuil Quebec

Una emergencia vivida por una pareja de Vaudreuil, al oeste de Montreal, se convirtió en una nueva pelea por el tema de los idiomas en Quebec.

Mark Bergeron y Stephanie Hansen están furiosos con un paramédico que se negó a hablarles en inglés mientras atendía una emergencia con su hija, quien había comenzado a convulsionar.

El incidente ocurrió el pasado fin de semana cuando la hija de dos años de la pareja perdió el conocimiento y comenzó a convulsionar. Decidieron llamar a una ambulancia, la cual llegó a los pocos minutos.

Bergeron es bilingüe, pero por la presión y ante las ganas de no quere perderse cualquier detalles, pidió al paramédico si le podía hablar en inglés una vez lo escuchó hablarle en francés.

Non, moi je parle français”, fue la respuesta del paramédico.

Según relataron a la cadena CTV, la actitud del hombre que los atendió fue lo que realmente los molestó. Su tono fue como si “quisiera enviar un mensaje político”, sobre el tema del bilingüismo en Quebec.

La madre de la niña dice que no podría saber si el hombre no podía hablar en inglés de manera fluida o si simplemente no quiso hacerlo. Pero dicen que era claro que podía entender lo que le decían en inglés.

La pareja puso al día siguiente una queja formal ante el servicio de emergencias de  la región de Monterégie. La respuesta de las autoridades es que no existe en Quebec una ley que obligue a los paramédicos a hablar los dos idiomas o inglés. Lo único necesario es que hablen francés.

“Por el bien de la niña, en ese punto lo más importante era recopilar toda la información, poder actuar con rapidez”, dijo Patrick Jasmin, del servicio de ambulancias CETAM.

Así mismo, dice que en base a las informaciones que tienen, ambas partes eran capaces de comunicarse en cualquiera de los dos idiomas, por lo que no entiende por qué tuvo que llegarse a un tema político.

Sin embargo, el organismo admitió que se inició una investigación interna para aclarar el incidente.

La niña fue atendida a tiempo y se recupera con total normalidad.

Foto: captura de pantalla CTV