miércoles, 24 de octubre de 2012

Censo 2011, Quebec: El francés retrocede, pero los inmigrantes cada vez lo hablan más en casa

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Idiomas en Canada Censo 2011

En casi todos los flancos, el francés registra un descenso en Quebec y en Canadá. Los francófonos aumentan en número, pero no al mismo ritmo que lo hacen los anglófonos y los alófonos en conjunto. El peso demográfico del francés se encuentra en baja, según StatsCan.

“Dado que Canadá recibe entre 250.000 y 270.000 inmigrantes por año, no es tan sorprendente que el peso relativo del francés retroceda”, explicó a La Presse, Jean-Pierre Corbeil, responsable de programas lingüísticos en Statistics Canada.

De esta manera, la proporción de la población québécoise que declaró el francés como la lengua más hablada en el hogar también disminuyó, pasando de 82,7% en 2006 a 82,5% en 2011. En el caso de los québécois que dicen que solo hablan francés en la casa, el total se redujo de 75,1% en 2006 a 72,8% en 2011.

En todo el territorio canadiense, 43% de la población que tiene el francés como lengua materna también declaró que habla inglés más frecuentemente en casa.

Aunque la situación lingüística de Quebec se ha movido poco desde 2006, uno de los cambios destacables es el panorama de los inmigrantes cuya primera lengua es diferente al francés o el inglés, quienes cada vez más hablan francés en la casa.

En 2001, este grupo representaba 21% y en 2006, 23%. En el Censo 2011 pasaron a ser 24%. El inglés, en cambio, tuvo un retroceso en el mismo período pasando de 22 a 20% y a poco menos de 20% en la última medición.

El avance más significativo se dio en la población que declaró hablar en casa francés y otra lengua diferente al inglés, pasando de 2,8% en 2006 a 5% el año pasado.

Se trata del aumento más importante en la categoría de personas que hablan más de una lengua en el hogar.

De forma global en el país, 63,5% de la población que declaró tener una lengua distinta al francés o al inglés dijo hablar inglés en casa.

La información sobre el idioma más hablado en casa podría tener un efecto importante en el futuro del francés como lengua materna en Quebec.

“Considerando que la lengua hablada más frecuentemente en casa será la que probablemente sea transmitida a los niños, el uso frecuente del francés o el inglés por los padres en el hogar tiene una influencia en el primer idioma que el hijo aprenderá”, dijo el analista de Statistics Canada.

“Los dos tercios de los inmigrantes que tienen otra lengua materna (del inglés o el francés) utilizan el francés o el inglés en la casa y  37% de ellos transmiten una lengua oficial a los niños en casa”.

El francés en retroceso

Respecto al retroceso general del francés en Quebec –que comenzó hace 30 años- la institución da algunas explicaciones:

“Además de una baja tasa de fecundidad y una transmisión incompleta de la lengua materna francesa de los padres a los hijos, es la inmigración internacional la que tiene el mayor peso de la evolución del francés en Canada”, se puede leer en el reporte. Del total de inmigrantes que recibe el país, más de 80% no tiene ni el inglés ni el francés como lengua materna, precisó el experto.

El número de québécois que tienen el francés como lengua materna también está en baja, pasando de 80,1% en 2006 a 79,7% en 2011. Ocurre lo contrario con el inglés en la Belle Province.

Hay, sin embargo, cada vez más canadienses que hablan francés  e inglés. Pero este bilingüismo se debe en gran medida a los québécois.

Otros datos importante del Censo 2011 respecto a los idiomas en Canadá:

-El español es la tercera lengua materna más hablada en el país.

-En Canadá se hablan más de 200 lenguas.

-58% de la población canadiense solo habla inglés en casa y 18,2% solo hablan francés.

-El uso de varias lenguas en la casa aumentó, pasando de 9,1% en 2006 a 11,5% en 2011.

-Los idiomas hablados en el hogar que registraron el avance más importante fueron los asiáticos.

-Cerca de 10 millones de personas dijeron que podrían tener una conversación en francés. En 2006, eran 9,6 millones.

-La proporción de personas capaces de hablar francés bajó de 30,7% a 30,1% entre 2006 y 2011.

-Los québécois que dijeron hablar solo francés en casa cayó de 75,1% en 2006 a 72,8% en 2011.

-En el total de la población canadiense, la proporción de quienes tienen el francés como lengua materna pasó de 22,3% a 22%.

-En Quebec, quienes tienen el francés como lengua materna retrocedió de 80,1% a 79,7%.

-En Montreal, 16,5% de los ciudadanos dijeron hablar una lengua diferente al inglés o al francés en casa.

-De todas las provincias canadienses, Alberta registra la tasa de crecimiento de la población que tiene el francés como lengua materna o hablada. En total avanzó en 13.000 personas, lo que representa un incremento de 18%.

Foto: Captura de pantalla – YouTube