viernes, 16 de agosto de 2013

Comisario de las Lenguas Oficiales de Canadá pide acciones para asegurar el acceso a jueces bilingües

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:

Graham Fraser Comisario Lenguas Oficiales Canadá

El Comisario de las Lenguas Oficiales de Canadá pidió al ministro de Justicia tomar acción: no existen suficientes jueces bilingües en el país.

Sin embargo, el reporte presentado este viernes explica que no se trata de un análisis cuantitativo, sino más bien cualitativo de la situación de los servicios judiciales que se ofrecen en el idioma de las minorías.

El comisario federal, Graham Fraser, encargado de velar por el buen uso del bilingüismo en Canadá, fue el redactor principal del informe, acompañado de los comisarios provinciales de Nuevo Brunswick y de Ontario.

En total presentaron 10 recomendaciones al Gobierno para equilibrar de manera más efectiva los servicios y garantizar así que tanto anglófonos como francófonos podrán participar en procesos judiciales en su idioma de preferencia.

“El estudio revela que el proceso de nominación no garantiza la presencia de un número suficiente de jueces que tengan las competencias lingüísticas requeridas para escuchar a los ciudadanos en el idioma oficial de la minoría”, señala el comunicado.

Este análisis, así como las recomendaciones propuestas por los tres expertos, sólo aplican para los jueces nombrados por el Gobierno Federal.

Para llegar a sus conclusiones los investigadores realizaron encuestas a los miembros de las magistraturas, los procuradores y abogados de seis provincias, entre las que figuran Quebec y Ontario.

Sin embargo, el estudio no significa que se necesite una cantidad mayor de jueces completamente fluidos en inglés y francés. Lo que buscan es poder tener las herramientas y poder analizar de manera sistemática si en efecto el número de jueces bilingües es suficientes para garantizar los servicios a todos los ciudadanos.

“No pedimos que los 242 jueces de la Corte Superior de Ontario sean bilingües. Lo que pedimos es que se evalúe el número de jueces bilingües que se requieren, en este caso, para atender a la población francófona de Ontario”, señaló François Boileau, comisario de los idiomas oficiales para Ontario.

Para ver todo el reporte pueden entrar aquí.

Foto: YouTube