miércoles, 18 de septiembre de 2013

Un tercio de los inmigrantes de Montreal vive en “retención cultural”

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Inmigrantes-Quebec

En la gran región de Montreal, 30% de los nuevos inmigrantes alófonos viven en situación de “retención cultural”, lo que se traduce en que viven fieles a su idioma, a los valores y a la forma de vida de su sociedad de origen, según un nuevo estudio del Laboratoire de recherche sur la santé y l’immigration de la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM).

Una gran mayoría, 58% de los inmigrantes alófonos, se integra adoptando valores propuestos por la sociedad de Quebec, mezclados con otros provenientes de su sociedad de origen, de acuerdo con el estudio publicado por La Presse. Cerca de 10% se asimilan adaptándose por completo a los comportamientos locales, abandonando su vida premigratoria.

La Belle Province recibe 50.000 nuevos residentes por año, de los cuales 38% no comprenden el francés. Más de 500 inmigrantes alófonos fueron interrogados en los centros de francisation de la gran Montreal, en 2011, para esta investigación, que permite establecer su “perfil de culturización”, lo que se traduce en sus estrategias de adaptación a la sociedad local.

Sorprendentemente, el estudio revela que estas estrategias evolucionan poco durante el tiempo. “Nuestros resultados sugieren que la opción de asimilarse, de integrarse o de tratar de hacerlo se toma desde muy temprano, pero luego se mueve poco”, explicó al diario, Alain Girard, coordinador de la investigación realizada bajo la dirección de Pierre Sercia, profesor de la UQAM.

“Generalmente se piensa que el perfil se va a transformar a lo largo de los años. Vemos el esquema de culturización como un eje que va desde la decadencia cultural hasta la asimilación. Pero no tiene nada que ver con ello”, agregó el experto.

Los alófonos que viven en Quebec desde hace menos de un año se destacan. Sólo 46% de ellos tienen un perfil de integración o de comprensión cultural. “Ello es perfectamente comprensible. Esas personas acaban de llegar. Tratan de abrir sus maletas y ponerlas en alguna parte”.

Luego de uno o dos años de residencia, 58% de los inmigrantes adoptan una estrategia de integración en Quebec, una tasa que sube a 62% luego del tercer año aquí. “Es, sin duda, una buena noticia para los responsables gubernamentales”.

Pero luego de cuatro, seis e incluso 10 años en suelo québécois, no hay cambios significativos en sus estrategias adoptadas, que no son, entonces, el resultado de una larga convivencia, según la investigación.

De acuerdo con el estudio, los inmigrantes de Europa del Este (Ucrania, Rusia, Moldavia, Rumania) son los más numerosos en “retención cultural”, con una tasa de 36%. Sólo 46% de ellos tienen un perfil de integración.

Por el contrario, los inmigrantes provenientes de México y América Central se integran masivamente (68%).

“Para el resto de los grupos, las reparticiones son cercanas al promedio….Estos resultados dan a pensar que los factores de orden cultural o religioso, aunque cumplen, sin duda, un rol autónomo en las opciones de las estrategias, no son determinantes”.

Respecto al género, el reporte explica que son las mujeres las más comunes a caer en “retención cultural” (35% de mujeres vs. 22% de hombres). Además, ellas están dos veces menos asimiladas (7% contra 15%).

De acuerdo con Girard las mujeres están menos expuestas al contacto con otros grupos sociales, muchas veces por razones profesionales, pero también porque en numerosas comunidades las reglas se imponen entre los grupos étnicos y estas reglas son más estrictas para las mujeres.

Cuatro perfiles a destacar:

  1. La retención (cultural) se caracteriza por diversas formas, por una fidelidad a  numerosos factores como lengua, valores, modos de vida, de la vida cultural antes de migrar.
  2. La integración está caracterizada por la toma selectiva de los valores y los modelos propuestos por la sociedad de recibimiento y el mantener, al mismo tiempo, los modelos de comportamiento y los valores que se tenían antes de migrar. Este tipo de culturización da pie al mestizaje cultural, la construcción de nuevos tipos de identidades sociales.
  3. La asimilación está caracterizada por el abandono de los valores y las formas de vida que se tenían antes de migrar y la adopción de la mayoría de los valores y los comportamientos sociales vigentes en su nueva sociedad.
  4. El individualismo está caracterizado por el hecho de no reconocerse ni en los modelos premigratorios o comunitarios, ni en los que la sociedad de recibimiento. En el caso del individualismo, las personas no le reconocen a un grupo en particular imponer sus valores y sus comportamientos, pero no se conforman, por ejemplo, a los principios enunciados en las diferentes leyes de derechos y libertades.

Foto: Captura de pantalla / YouTube