miércoles, 25 de septiembre de 2013

Entrevista a los directores de Danse Danse: Haciendo brillar el talento hispano en los grandes escenarios de Montreal

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Mañana, 26 de septiembre, comienza la temporada 2013-2014 de la aplaudida serie montrealesa de danza contemporánea Danse Danse Para abrirla, los directores de la serie han escogido presentar el aclamado espectáculo “Salves”, de la compañía de la reputada coreógrafa y bailarina francesa de origen español Maguy Marín.  El Théâtre Maisonneuve, de la Place des Arts, será el escenario que acogerá este evento artístico de importancia.

La apertura de la temporada de Danse Danse coincide con la celebración de los cincuenta años de la Place des Arts, de la mano de la cual Danse Danse ha adelantado sus proyectos, con resultados sorprendentes.  Y se celebra también la feliz determinación de que el Théâtre Maisonneuve sea especialmente un auditorio consagrado a la danza.  La consolidación de este escenario como santuario de la danza es, en parte, resultado de los esfuerzos de Danse Danse por cultivar en Montreal un público apasionado por las diversas tendencias de la danza contemporánea y una red sólida de creadores dancísticos.

Noticias Montreal estuvo conversando con los codirectores de Danse Danse, Clothilde Cardinal y Pierre Des Marais, sobre el balance de la temporada anterior, las perspectivas de la que comienza y, muy especialmente, sobre la determinación de Danse Danse de apoyar el talento hispano.

Clothilde Cardinal  Danse Danse– Hablemos del balance de la temporada 2012-2013…

– El balance es excelente. Fue una temporada en la que celebramos nuestro aniversario número quince. Quisimos darle mucho espacio a la creación quebequense. De doce espectáculos, la mitad se compuso de producciones quebequenses. También invitamos a grandes compañías internacionales.  La  temporada terminó muy bien.  Multiplicamos las actividades en dirección del espectador, generando conversatorios y encuentros con los creadores.  Para nosotros, la pasada temporada fue muy positiva, especialmente porque los artistas que presentamos fueron no sólo programados, sino también acompañados en sus creaciones.  Coproducimos varios de sus espectáculos e hicimos un esfuerzo especial por posicionar a estos artistas en el mercado quebequense e internacional.

¿Y qué podremos esperar de la temporada 2013- 2014, especialmente en lo que se refiere al otoño que comienza? 

– En la temporada 2013-2014, presentaremos siete espectáulos internacionales, uno de Toronto y dos compañías quebequenses.  Seis de ellos serán presentados en el Théâtre Maisonneuve y cuatro, en la Cinquième  Salle de la Place des Arts.  Son realmente grandes producciones.  En este otoño, presentaremos cuatro, comenzando la temporada con Maguy Marin. Otra de las grandes damas de la danza que recibiremos será Marie Chouinard, con dos creaciones: un programa doble compuesto por  una pieza sobre el poeta Henri Michaux, y por otra inspirada en la mítica de Erik Satie.

En octubre, presentaremos también la compañía australiana Lucy Guerin, con un espectáculo que habla sobre el estado actual del clima y de su impacto sobre nuestras vidas.  Infortunadamente para mucha gente que quisiera ver el espectáculo, ya no quedan boletas disponibles.  Se agotaron rápdamente.

Y presentaremos también al mexicano-estadounidense Víctor Quijada, con su grupo Rubberbandance, en una creación coproducida por nosotros.

Eso, respecto del otoño.  Luego regresamos, a partir de febrero, con otras seis producciones.

– Ya que usted me habla de la presentación que ofrecerá, en el marco de la serie Danse Danse, un artista de origen mexicano como es Víctor Quijada, creo pertinente hacer énfasis en el respaldo que ustedes han brindado a diversos creadores de origen hispano.  Aunque la danza es un lenguaje por sí mismo, de comprensión universal, la comunidad latina de Montreal estuvo muy complacida el año pasado, al ver que Danse Danse presentó, en las dos mayores salas cultas de Montreal, algunas compañías de coreógrafos hispanos, como el venezolano José Navas.  Hablemos de la respuesta del público, de la crítica y de los resultados en general de estas presentaciones…

– José Navas es un coreógrafo consentido (chouchou) en Montreal.  Hace mucho tiempo se estableció en nuestra ciudad y ha sido realmente adoptado por los quebequenses.  Su creación fue realmente buena.  Quisimos apoyar los esfuerzo de exportación de esta compañía, que tiene ya más de veinte años. Nos dio mucho orgullo presentar su trabajo y de mostrarlo también como un heredero de Merce Cunningham.

Pierre Des Marais– Otra grande de la danza española, presentada por Danse Danse, en mayo, en la Salle Wilfrid-Pelletier, fue la sevillana María Pagés…

– Para nosotros fue un gran momento.  Fue notable la relación ínima con el público. Ella es una gran artista. Vi su especctáulo en Bilbao, España, donde ella es toda una estrella, y pude sentir la admiración de la gente por ella.  Y quisimos presentarla en Montreal, con un espectáculo que la mostrara como ella es, es decir, como una artista que busca, que crea, que inventa. No queríamos un espectáculo cliché de flamenco, sino ese autorretrato suyo, que confirmó nuestra intuición de que el flamenco es una danza que no habla solamente al público hispano, sino a toda clase de públicos.  Pienso que ella ofreció una excelente presentación. Quedamos muy contentos con las reacciones que hubo.  Además, el hecho de haber presentado el mismo mes a dos grandes damas como María Pagés y Margie Gillis, fue un gran momento.

– Y ahora, para inaugurar la temporada 2013-2014, han escogido a una de las grandes divas de la danza contemporánea europea actual, Maguy Marin, que también es de origen español…

– Ella es de Toulousse, pero de padres españoles.  Y entre las muchas evocaciones de su espectáculo Salves, muestra un famoso lienzo de Picasso y da otros varios guiños a la cultura española.

Ella es una gran dama de la nueva danza francesa.  Presentará un espectáculo fuerte, que podríamos llamar “testamento”, porque ella ha hecho ya unos sesenta ballets. Y este espectáculo en particular ya ha sido presentado más de 120 veces en doce países.  Con la presentación en Montreal, dará comienzo a una gira norteamericana.   Todo el mundo dice que este espectáculo es un gran logro de Maguy Marin.   Estamos realmente complacidos de recibirlos. Será un gran debut de la temporada, el 26 de septiembre, en el Théâtre Maisonneuve.

– ¿Cuáles son los artistas que estarán acogiendo Danse Danse y el Centre Segal, en su programa de Coreógrafos en Residencia, durante esta nueva temporada?

Danse Danse 2013 2014– Nosotros tenemos la vocación de apoyar la creación, y, este año, el cuarto del programa de coreógrafos en residencia, tendremos cuatro artistas.  Tentacle Tribe (duo compuesto por Emmanuelle Lê Phan y Elon Höglund), Catherine Gaudet, Caroline Gravel y Sasha Ivanochko.  Estamos orgullosos de apoyar a estos artistas.  Nosotros estaremos respaldando también a otros creadores, en cuanto a la coproducción y esperamos ver el resultado de esto en la programación de la temporada 2014-2015.  Pero también hay otras formas de ayudar a los artistas, a largo plazo, como son el consejo y la guía.  Nosotros trabajamos por estimular a estos talentos de la danza.

– ¿Cuáles fueron las mayores dificultades a la hora de definir y organizar esta nueva temporada de Danse Danse

– Lo primero es que tenemos que equilibrar la temporada, en aras de presentar estilos diferentes, para que no haya un solo sello artístico a lo largo del año.  También tenemos que tener en cuenta el calendario de presentaciones de cada una de las compañías y de, por ejemplo, lograr que las presentaciones en Montreal se desarrollen en el período en que éstas están de gira por Norteamérica.

Sin embargo, nuestra mayor dificultad es que nos gustaría presentar el doble de compañías, pero tenemos unos límites, financieros y de público, que nos impiden hacerlo.

Fotos: Cortesía Monic Richard