miércoles, 2 de octubre de 2013

Grupo pide restaurar la neutralidad de la letra del himno de Canadá en cuanto al género

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:

Restore our Anthem himno Canada

Hace cien años una parte de la letra del himno nacional de Canadá, en su versión en inglés, fue modificada. Un siglo después, un grupo de mujeres quiere corregir eso.

Varias prominentes figuras femeninas del país lanzaron Restore Our Anthem, una campaña para devolver el estado neutro del himno en materia de género.

En 1913 la letra en inglés del O Canada fue cambiada, al parecer sin motivo aparente. La frase “thou dos in us command” pasó a ser “in all thy sons command”. Esto hizo que la letra de la canción nacional hiciera sólo referencia a los “hijos”.

Ahora este grupo propone al Gobierno Federal que modifique la letra del himno para que no excluya a las mujeres. Su propuesta es cambiar “in all thy sons command” por “in all of us command”.

Entre las figuras que lideran este grupo se encuentra Kim Campbell, antigua primera ministra de Canadá y la primera mujer en convertirse en mandataria del país.

Entre otras de las figuras públicas que se han unido a la propuesta están la escritora Margaret Atwood, la senadora Nancy Ruth y Sally Goddard, madre de Nichola Goddard, la primera mujer canadiense que murió en combate, en 2006 mientras servía en Afganistán.

Según explican no se trata de “cambiar” el O Canada, sino de “restaurarlo”, alegando que en un principio la letra, escrita en inglés por el juez Rober Stanley Weir, manejaba una neutralidad en cuanto al género.

Para conocer más pueden visitar este sitio.

Este video explica mejor su postura.