viernes, 25 de octubre de 2013

El notario: manual de uso (I)

Publicado en:
Actualidad Notarial
Por:
Temas:

Notarios en Quebec

¿Quién es, qué hace y en qué momentos de la vida puedo necesitar de un notario? El notario (conocido también como escribano en muchos países de habla hispana)  es un profesional del derecho quien, a diferencia del abogado, tiene a su cargo una función pública. Como profesional del derecho, es un consejero jurídico y redactor de documentos legales. Como oficial público, tiene a su cargo la tarea  de dar autenticidad a algunos actos que realiza o declara. Dicho en términos simples, si en una escritura de venta el notario dice que “Juan vendió una propiedad”, en principio y salvo que se pruebe lo contrario,  Juan vendió la propiedad. 

El notario, tal como lo conocemos en la gran mayoría de los países de habla hispana y francesa, está también presente en la provincia de Quebec, como consecuencia de la presencia del derecho civil francés, y no así en las provincias anglosajonas, que desconocen la institución.  Por otra parte, lo encontramos también presente en países tan disímiles como Japón, China o Bulgaria. En todos y cada uno de estos países, el notario ejerce lo que se conoce como “Notariado Latino”. 

Los notariados latinos de los distintos países se encuentran reagrupados en la Unión Internacional del Notariado Latino (UINL). organismo que no sólo los reúne, sino que intenta  unificar criterios entre los notariados de los distintos países a fin de facilitar el tráfico de los documentos notariales como escrituras, contratos, certificados de matrimonio, las copias certificadas de esos documentos, etc.

De este modo, por ejemplo, una escritura de poder (mandato) hecha en Venezuela, tendrá todos los elementos necesarios para ser usada en Quebec. 

Por su parte, tanto en los Estados Unidos, Inglaterra, o en las provincias de habla inglesa de Canadá, hemos comúnmente escuchado hablar del “Public Notary”. En el caso de este último, la expresión se refiere a una persona simplemente autorizada a certificar firmas o copias como auténticas, pero quienes lo ejercen no son necesariamente profesionales del derecho y no forman parte del Notariado Latino.

¿Qué organismo controla a los notarios en Québec?

El notario ejerce una cuota de autoridad delegada por el Estado y por ello el ejercicio del  mismo se encuentra altamente controlado.

En Quebec, donde la nómina de notarios cuenta más de 3.000 miembros, la actividad se encuentra bajo el control de  la Chambre des notaires du Québec, orden profesional que controla el ejercicio de la profesión, el cumplimiento de las diferentes reglamentaciones que se aplican a la actividad y ejerce la protección del público.

En nuestra próxima entrega, a la cual queda cordialmente invitado a seguir, continuaremos desarrollando distintos aspectos de la actividad notarial y su incidencia en la vida de las personas. 

La presente columna es hecha a título general e informativo, sin otra pretensión que la  de ilustrar al lector sobre los  aspectos notariales vinculados  al  diario vivir de una persona en la provincia de Quebec. Queda el lector invitado a buscar las respuestas concretas a sus necesidades notariales con el consejo de su profesional de confianza.

Por cualquier duda o información adicional pueden contactarme al 514-513-9788 o por los correos rber@montreal-notaire.com o www.montreal-notaire.com.

Foto: Captura de pantalla / YouTube (Chambre des notaires du Québec)