martes, 4 de marzo de 2014

La OQLF cede en su postura ante tienda que publicaba mensajes en Facebook sólo en inglés

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Office Québécois de la Langue Francaise

La Office québécois de la langue française (OQLF) decidió dar marcha atrás y aligerar su postura ante un comercio acusado de publicar sus promociones en Facebook únicamente en inglés.

Eva Cooper, dueña de Delilah in the Parc, señaló que tuvo una conversación “conciliadora” con el organismo provincial, el cual decidió dar por cerrado el incidente que acaparó varios titulares y volvió a abrir el debate sobre el francés en Quebec.

Según comentó Cooper a la cadena CBC, este domingo recibió una llamada para explicarle que el caso sería cerrado luego de llegar a un acuerdo. La dueña de una pequeña tienda de ropa en el sector de Chelsea, cerca de la frontera con Ontario, planteó publicar sus informaciones en inglés y francés.

La OQLF accedió a esto, en parte tras admitir que la ley 101, la cual rige el uso del francés en la provincia, no puede ser aplicada de manera directa en internet, ni menos en una red social como Facebook.

El caso sorprendió a muchos, debido a lo que calificaron como una actitud agresiva de parte del organismo provincial, el cual amenazó a la empresaria de enfrentar multas y procesos legales si no dejaba de publicar información en Facebook únicamente en inglés.

Según el reglamento de la OQLF, la investigación se inició una vez un cliente presenta una queja, como fue en este caso.

Sin embargo, la página de Facebook de la empresa era lo único que se encontraba en inglés. Todo el material de la tienda está en francés, así como el personal que maneja ambos idiomas para atender a todo el público.

El caso generó fuertes comentarios en redes sociales e internet, especialmente en momentos que Quebec se enfila hacia unas nuevas elecciones con el Parti Québécois como favorito. La primera ministra Pauline Marois ha llevado adelante un mandato marcado por el tema de la identidad, el francés y los valores laicos de la provincia.

Foto: Pablo A. Ortiz / Grupo NM