miércoles, 16 de abril de 2014

Lu Ye: «Quiero cantar en español»

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

Lu Ye Montreal

En el pasado mes de diciembre, la soprano Lu Ye se convirtió en la primera ciudadana china, primera quebequense y primera sintoísta en cantar delante de un papa.  Lo hizo durante las galas de celebración del cumpleaños de Su Santidad Francisco, el primero de su pontificado.

Tal honor, que se suma a una larga carrera de excelencia en el cine y en escenarios líricos de varios países, ha contribuido a impulsar su proyección internacional y a ponerla en la mira de algunas de las mejores casas de ópera del mundo.

La semana pasada fue de intensa actividad para ella, en Montreal: se presentó en el Théâtre Mirella et Lino Saputo, al lado de Marc Hervieux, Marie-Élaine Thibert y Natalie Choquette, e interpretó el himno del Canadá, en el último partido de la temporada regular de hockey del Centre Bell.  Aprovechamos su presencia en la metrópolis quebequense, en la que reside varios meses al año, para conversar con ella sobre su trabajo y sus perspectivas.

– ¿Cómo descubrió su vocación para el canto, tras una larga y exitosa carrera como actriz?

– En realidad, comencé con la danza.  Después, vino el canto, y, finalmente, la actuación.  Desde que era una niña, me ha gustado cantar.  ¡Cuando tenía tres años de edad, me llamaban «pajarito cantante»!

– ¿Con qué tenor le gustaría compartir escenario?

– Me gustaría hacer un dueto con Plácido Domingo.  ¡Me he enterado de que él es capaz de cantar perfectamente en chino! Cantar con él sería realmente agradable y yo me sentiría muy honrada.

-¿Cuál es su compositor de ópera preferido?

– Definitivamente, Puccini.

– ¿Cuáles cree que son los papeles operísticos que se ajustan mejor a su tesitura vocal?

– Musetta, de La Bohème; Liu, de Turandot, y Micaela, de Carmen.

– ¿Tiene el proyecto de cantar en español?  ¿Qué clase de música?

– Sí, tengo la intención de introducirme en el tango.  Por el momento, estoy explorando, para ver cuál es el compositor hispánico que me más me interesa y poder así comenzar a trabajar.

– Usted es una mujer de una gran belleza física. ¿Cree que el estereotipo de la cantante de ópera obesa y no muy agraciada es cosa del pasado?

– Sí  me parece.  Los tiempos cambian, y la gente ahora es más consciente de que hay que equilibrar la música con el placer visual.

– Hablemos de su reconocida admiración por María Callas…

– La admiro porque era, ante todo, una gran artista.  Ella fue una mujer que no le tenía miedo a nada, emprendedora, decidida a cumplir lo que se proponía.

– ¿Cómo ve la situación actual de la ópera en la China?

– Desde hace unos diez años, la ópera se ha fortalecido significativamente en China, gracias, en parte a que la gente está viviendo en una mejor condición económica.  Sin embargo, es necesaria la producción de un mayor número de eventos culturales, incluyendo, por supuesto, la ópera.

– ¿Y en Montreal? ¿Le parece que hay suficientes espectáculos de ópera?

– Me entristece decir que no creo que sean suficientes, y pienso que esto se debe a los masivos recortes de los presupuestos de las entidades culturales…

– ¿Cómo el hecho de hablar varios idiomas le ha ayudado en su carrera como cantante lírica?

– Me ha ayudado mucho.  No sólo para comunicarme con mis colegas, sino, sobre todo, para comprender y asimilar mejor los textos originales que estoy cantando…

– ¿Ha habido otros artistas en su familia?

– No, yo soy la primera artista en la familia.   Sin embargo, a mi madre le encanta la música; ¡tararea en la casa todo el tiempo! Mi padre tocaba la trompeta y la larga flauta de bambú china, pero sólo lo hacía en la casa.

– ¿Cómo es su relación con sus colegas cantantes en el Quebec y en el Canadá?

– Me siento como un niño abandonado, como una completa «outsider».

– Hablemos de sus próximos proyectos…

– Estoy trabajando en varios proyectos, con diferentes compositores, con obras originales adaptadas a mi voz.  Sin embargo, todavía no puedo anunciarlos oficialmente.  Por otra parte, estoy comprometida en otros proyectos culturales, acerca de figuras importantes de la ópera,  como María Callas, Renata Tebaldi, Luciano Pavarotti y Franco Zeffirelli.  Estoy realizándolos en la China y aquí, en Canadá.

Fotos: Cortesía Lu Ye