domingo, 20 de abril de 2014

Laval activa herramientas para la defensa de mujeres inmigrantes víctimas de violencia conyugal

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

violencia conyugal

La alcaldía de Laval activó nuevas herramientas  de intervención de urgencia para las mujeres inmigrantes víctimas de violencia conyugal, con el objetivo de que las barreras como el idioma o el desconocimiento de las leyes sean superadas.

El centro ofrecerá a las mujeres inmigrantes tres nuevas herramientas:

  • Tríptico informativo
  • Mensajes en audio
  • Presencia de un intermediario cultural

La idea del nuevo servicio en Laval, que fue desarrollado en colaboración con varios organismos públicos y sin fines de lucro, es beneficiar una mejor colaboración entre los servicios de urgencia existentes y las mujeres víctimas de violencia conyugal que presentan barreras lingüísticas y culturales.

El servicio se presta en 12 idiomas:

  • Francés
  • Inglés
  • Árabe
  • Español
  • Bengalí
  • Farsi
  • Griego
  • Italiano
  • Punjabi
  • Ordu
  • Tamil
  • Ruso

El tríptico informativo será entregado por la policía al momento de que sus agentes intervengan en un caso de violencia conyugal. Éste responderá las preguntas más comunes y explicará la situación en el idioma que la víctima habla.

El mensaje en audio será escuchado cuando la víctima llegue al centro de albergue que la acogerá, en el caso de que esto sea necesario. Tiene una duración de dos minutos 40 segundos y da la información de base del lugar donde se encuentra y la posibilidad de reunirse con un intermediario cultural.

Las reuniones con el intermediario cultural permitirán a la víctima tener información actualizada sobre la situación y discutir sobre las diferentes opciones disponibles para emprender varios procedimientos.

Los organismos que participación en el desarrollo de esta iniciativa junto con la alcaldía de Laval y la Policía municipal son Bouclier d’Athéna, las maisons d’hébergement Lina, Le Prélude y L’Esther, Urgencia social y la Secretaría de la Condición Femenina.

Foto: Flickr / SHA-1 (CC)