martes, 29 de julio de 2014

La STM modifica los nombres de varias estaciones del metro de Montreal

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:

estaciones-del-metro-de-Montreal

La noticia sorprendió a muchos: varias estaciones del metro de Montreal cambiarán de nombre. Pero tranquilos, se trata sólo de un cambio de estilo más que de fondo.

La Société de Transport de Montréal (STM) explicó este martes en un comunicado que realizará un pequeño cambio en los nombres de un total de 19 estaciones para uniformar el estilo en el que son llamadas.

El organismo que regula el transporte público de la ciudad señaló que esta medida se tomó aprovenchando el cambio de nombre de la estación Square-Victoria, la cual ahora se llama Square-Victoria-OACI. En medio de este proceso trabajaron junto a la Comisión de Toponimia de Quebec para corregir varios errores gramaticales.

El problema era las preposiciones que faltaban en muchos de los nombres de las estaciones (de, du, l’), lo cual creará los siguientes cambios:

  • de L’Acadie
  • de L’Assomption
  • de Cadillac
  • du Champ-de-Mars
  • de la Côte-des-Neiges
  • de la Côte-Sainte-Catherine
  • de la Côte-Vertu
  • de Longueuil—Université-de-Sherbrooke
  • du Mont-Royal
  • de Namur
  • d’Outremont
  • du Parc
  • de la Place-d’Armes
  • de la Place-des-Arts
  • de la Place-Saint-Henri
  • de Snowdon
  • du Square-Victoria—OACI
  • de l’Université-de-Montréal
  • de Vendôme
  • de Verdun

Cero costo

Para muchos el cambio no era ni importante ni cambiará la forma en la que los montrealeses llaman a sus estaciones de metro. Sin embargo, la STM aclaró que este cambio, además de uniformar el estilo a lo largo de todos los nombres, se hará sin ningún tipo de costo extra.

Los mapas del metro, según señala el organismo, no serán modificados de acuerdo a una excepción a las normas de toponimia.

Foto: Pablo A. Ortiz / Grupo NM