lunes, 2 de marzo de 2015

Reconocimiento de credenciales en Quebec: todo lo que un nuevo inmigrante necesita saber

Publicado en:
Blogs Portada RAC Champlain
Por:
Temas:
evaluación comparativa de estudios Quebec inmigrantes RAC  Champlain College Saint Lambert

Foto: María Gabriela Aguzzi V / Grupo NM

Cuando se toma la decisión de emigrar de un país hacia nuevas culturas y en busca de nuevos retos, los profesionales se enfrentan siempre a las mismas interrogantes que surgen frente al ejercicio de su profesión y frente a las competencias adquiridas a lo largo de su desempeño profesional.  En muchos casos cuando el destino es Canadá y específicamente la región de Quebec, la falsa creencia acerca de las necesidades existentes de mano de obra calificada en el país, hacen que se ignoren los verdaderos requerimientos en materia de reconocimiento de competencias, generando frustración y muchas veces dificultades para la integración al mercado laboral.  Si se logra ser consciente de lo que se necesita para el ejercicio de la profesión en Quebec, se optimizarían de esta manera los tiempos requeridos, se reducirían los costos y se aumentaría la probabilidad de éxito en la integración al mercado laboral de los profesionales calificados.

Todo nuevo inmigrante debe informarse desde un principio acerca de las exigencias para el ejercicio de su profesión. Lo ideal es que todo trabajador calificado verifique los requisitos para ejercer su profesión antes de establecerse en Quebec y de esta manera pueda traerlos consigo y bajo los parámetros exigidos por los diferentes organismos que llevan a cabo las evaluaciones comparativas de estudios y que rigen el ejercicio profesional.

En una primera etapa del proceso es primordial obtener nuestra Evaluación Comparativa de Estudios, siendo esta evaluación un elemento fundamental dentro de nuestra hoja de vida. No todos los empleadores e instituciones educativas la exigen como parte de sus procesos de selección y admisión, permitiendo esto que podamos iniciar nuestros trámites de trabajo o estudio según nuestros objetivos trazados mientras la obtenemos.  Cabe anotar que para todo nuevo inmigrante el Ministerio del empleo y la solidaridad social dispone de herramientas que nos pueden ayudar a obtener dicha evaluación; este apoyo puede ir desde la asesoría de un profesional en el área de formación específica hasta una ayuda económica, o el pago total de las traducciones de los diplomas y actas de grado que no estén redactados en inglés o francés directamente por la institución educativa que los emite. Si la documentación requerida se puede obtener en francés o inglés, será de mucha ayuda y permitirá ganar tiempo en los procesos de validación en el Canadá, pero es importante tener en cuenta que para la equivalencia sólo admiten los documentos aportados en inglés o francés emitidos directamente por la institución educativa. No son válidas las traducciones hechas de estos documentos por personas que no estén reconocidas como traductores oficiales en Canadá.

La Evaluación Comparativa de Estudios puede ser requerida en diferentes procesos de integración al mercado laboral canadiense tales como: hacerse miembro de una orden profesional, algunos empleadores en dominios específicos la pueden exigir o también las instituciones educativas en su proceso de admisión demandan en algunas ocasiones que sea presentada.

En una segunda etapa dentro del proceso de inmigración para un trabajador calificado y según las expectativas de cada inmigrante,  el proceso de integración puede tomar diferentes caminos,  ya sea hacerse miembro de la orden profesional que rige su profesión (si existe en el país) o el reconocimiento de competencias a través de programas ágiles y de corta duración ofrecidos por diferentes instituciones educativas del Canadá, específicamente en la región de Quebec.

En el Canadá existen muchas profesiones que se encuentran regidas por órdenes profesionales, las cuales se encargan de regular el ejercicio de las mismas, y existen otras que se pueden ejercer libremente sin pertenecer a una orden u organización especifica. Cada una de las órdenes profesionales es independiente y en la mayoría de los casos los procesos para obtener un permiso para el ejercicio de la profesión difiere de una orden a la otra. En este punto se debe tener en cuenta que la documentación de base requerida corresponde a la evaluación comparativa de estudios mencionada anteriormente y al soporte de los títulos obtenidos fuera de Quebec, tales como diplomas, actas de grado, registro de notas, etc.

Recuerde que usted puede obtener empleos en su área de formación en el Canadá, pero si su profesión se encuentra regida por una orden, usted no podrá ejercer su profesión y hacer valer su título a menos que decida hacer todo el proceso frente al respectivo organismo y así obtener un permiso para el ejercicio de su profesión, de lo contrario incurriría en una práctica calificada de ejercicio ilegal de la profesión.

Finalmente y como parte de todo el proceso de integración el inmigrante debe enfrentar un nuevo reto y es el de hacer valer sus competencias profesionales, al igual que mejorar sus competencias lingüísticas para el ejercicio de su profesión en el Canadá.

Algunas instituciones de formación de Quebec ofrecen programas de Reconocimiento de Competencias Adquiridas (RAC), los cuales de una manera ágil y dinámica ofrecen a los candidatos la oportunidad de certificar sus competencias a través de un diploma obtenido en instituciones de formación en la región de Quebec.

El objetivo de estos programas, que se encuentran apoyados por el gobierno de Quebec, es el de reconocer las competencias adquiridas, no solamente en instituciones educativas, sino a través de la vida y el trabajo de los candidatos. Este reconocimiento se hace a través de una serie de evaluaciones que responden a unos criterios específicos, y en el caso de que los resultados exijan que el candidato deba adquirir algunas de las competencias requeridas por el programa, éste facilitará los espacios y las actividades necesarias para ayudarlo a lograr el objetivo.

Este espacio se convierte en muchas ocasiones en un entorno ideal para los candidatos, en el cual pueden, además de hacer reconocer sus competencias, crear una red profesional para darse a conocer y mejorar su posición, y en muchas ocasiones lograr los objetivos iniciales para el ejercicio de su profesión en suelo canadiense. Incluso se convierte en un entorno inmejorable para desarrollar las habilidades lingüísticas por el sólo hecho de estar recibiendo una formación en una idioma diferente a su lengua materna.

En conclusión, todo nuevo profesional que desea establecerse en Canadá debe tener conciencia de que en la mayoría de los casos existe un proceso natural que debe seguir para lograr ejercer su profesión en el país, siendo fundamental en éste el desarrollo de las competencias lingüísticas, que en muchos de los casos se convierte en el principal escollo que impide que los profesionales extranjeros puedan ocupar posiciones destacadas en el ejercicio de su profesión en este país.

Si usted está interesado en iniciar su proceso de integración al mercado laboral y desea hacer reconocer su profesión o sus competencias los siguientes enlaces pueden ser de su interés:

Si tienen alguna pregunta pueden escribir a dquintero@champlaincollege.qc.ca.