viernes, 29 de mayo de 2015

Policía Montada revela la versión no censurada del video del responsable del atentado en Ottawa

Publicado en:
Canadá Portada
Por:
Temas:

Michael Zehaf Bibeau Canada

La Policía Montada de Canadá publicó este viernes el video completo que Michael Zehaf Bibeau grabó antes de realizar el atentado en Ottawa en el que murió un soldado canadiense.

Hasta ahora las autoridades federales habían publicado una versión editada del video en el que el hombre de 32 años explica por qué estaba atacando a las autoridades y al Parlamento.

Unos 20 segundos del video original fueron editados por la RCMP (por sus siglas en inglés). Según confirmaron este viernes, esta medida se debió a que eran partes en las que el terrorista hablaba árabe, lo cual los investigadores querían utilizar como evidencia para saber qué pudo haber radicalizado a Zehaf-Bibeau.

En el video el hombre responsable del atentado del 22 de octubre de 2014 dice, en árabe: “En nombre de Alá el clemente y misericordioso, todas las bendiciones para Alá, señor del universo, a quien le imploramos refugio y perdón”.

Luego Zehaf-Bibeau sigue: “Señor, abre mi pecho y facilita mi misión, suelta el nudo en mi lengua para que mis palabras sean comprendidas”.

La Policía Montada señaló en un comunicado que no harán más comentarios sobre lo que pueden haber descubierto de la investigación de las palabras del hombre nacido en Quebec, quien murió durante el ataque al Parlamento luego de un enfrentamiento con el Sargento en Armas de la Cámara de los Comunes, Kevin Vickers.

En el resto del video, en el que el hombre habla inglés, explica que sus acciones eran una respuesta a las políticas extranjeras de Canadá y la intención del gobierno de Stephen Harper de enviar tropas a Irak.

La Policía Montada explicó que al momento del atentado, en el que murió el soldado Nathan Cirillo, Zehaf-Bibeau se encontraba en Ottawa, viviendo en un refugio para sintecho, a la espera de que le aprueben su pasaporte canadiense, con el que esperaba viajar para unirse a grupos terroristas.

Este es el video completo, sin edición: