sábado, 19 de septiembre de 2015

El matrimonio civil ante un notario en Quebec

Publicado en:
Actualidad Notarial Portada
Por:
Temas:
Matrimonio Quebec

Foto: Pablo A. Ortiz / Grupo NM

La celebración del matrimonio es no solo un acto legal y solemne, desde el punto de vista legal, sino un paso de significativa importancia en la vida de los futuros esposos. Los trámites que preceden la celebración a veces pueden ser engorrosos y burocráticos, sobre todo si la ceremonia se lleva a cabo por parte de uno de los organismos del Estado. La preparativos de la ceremonia ante notario, por el contrario, podrán llevarse a cabo de una manera cálida y eficaz al mismo tiempo. ¡Y en español!

La celebración del matrimonio civil ante notario

Una de los aspectos de mi profesión de notaria que más me agradan es sin duda la celebración de matrimonios.

Como celebrante, siento que estoy participando de manera positiva en un momento crucial de la vida de mis clientes. Hacer de este momento un momento único que recordarán toda su vida, es mi motivación al encarar la celebración.

Sin embargo, para llegar al momento de la celebración, los futuros esposos y yo deberemos llevar a cabo algunas tareas previas. Veamos de qué se trata.

El proceso comienza con una entrevista en la que me reúno con los futuros contrayentes para recibir de estos su información personal y sus piezas de identidad, así como los certificados que sean necesarios teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada caso (certificados de nacimiento, de divorcio, de fallecimiento del cónyuge). Estos certificados deben ser originales y estar traducidos al francés o al  inglés.

En la oportunidad de esta primera entrevista, un testigo que conozca a ambos contrayentes firmará conjuntamente conmigo el formulario de publicación del matrimonio.

Esta publicación se enviará al Registro Civil de la jurisdicción del lugar donde se celebrará el matrimonio con una anticipación de 20 días al de la celebración del matrimonio. Esta publicación deberá también exhibirse en el lugar de celebración por los mismos 20 días.

En ocasión de  esta entrevista, además, explicaré a los futuros esposos los distintos regímenes matrimoniales y la posibilidad de optar por alguno de estos mediante la firma de un contrato de matrimonio.

Por otra parte, durante la entrevista, conversaremos sobre el desarrollo de la ceremonia. Los futuros esposos me harán saber si por ejemplo habrá intercambio de anillos, sin pronunciarán votos, etc.

La ceremonia

Llegado el día de la celebración, me reuniré con los futuros esposos y dos testigos, uno por cada contrayente, así como los invitados.  

La ceremonia podrá celebrarse en todo lugar que permita respetar el decoro y la privacidad de la ceremonia. Dentro de las opciones podrá celebrarse en la misma oficina del notario, en un salón de recepciones, en un domicilio particular, etc.

La ceremonia ante notario podrá hacerse sin restricción de días (sean estos feriados o hábiles) ni de horarios, lo que no sucede en el caso del matrimonio celebrado en la municipalidad.

Durante la ceremonia, el celebrante leerá los artículos del Código Civil que establecen las obligaciones y derechos de los esposos. A continuación, se procederá al intercambio de los consentimientos y a la firma de la declaración del matrimonio por parte de los futuros esposos, los testigos y el celebrante.

Al margen de los aspectos formales, la ceremonia dará lugar a todos los pasos que les permita personalizar la celebración de su boda, como el intercambio de anillos, la lectura de votos, así como la posibilidad que como notario me dirija a los novios e invitados en español, si fuera el caso, haciendo de esta forma más cálida y personal la celebración.

Les recuerdo que estaré ofreciendo diversas conferencias gratuitas en español sobre temas de interés notarial. Nuestra próxima conferencia será el día 15 de Octubre a las 18h  y versará sobre Consejos para comprar exitosamente una propiedad, con la participación de la suscripta y de Martha Velázquez, agente inmobiliaria y Milly Malpartida, agente hipotecaria. La misma  tendrá lugar en la sucursal del banco TD ubicada en el 525 de la calle Jean-Talon Ouest, Montreal. La estación de metro es Parc. Para registrarse puede usted confirmar al 514-286-5000, extensión 228 y 229 o escribir a mi correo electrónico al pie de la presente.  

La presente columna es hecha a título general e informativo, sin otra pretensión que la  de ilustrar al lector sobre los  aspectos notariales vinculados  al  diario vivir de una persona en la provincia de Quebec. Queda el lector invitado a buscar las respuestas concretas a sus necesidades notariales con el consejo de su profesional de confianza.  

NOTARIA Rosana Gabriela BER,  TE: 514-513-9788

rber@montreal-notaire.comwww.montreal-notaire.com.