viernes, 8 de enero de 2016

Estudio muestra que el canadiense es más cortés y positivo que el estadounidense (al menos en Twitter)

Publicado en:
Canadá Portada
Por:
Temas:
Imagen: vía McMaster Daily News

Una de las creencias más populares a nivel mundial es que el canadiense es extremadamente cortés. Para los vecinos del sur, de hecho, esta percepción ha llevado a decir que los canadienses piden disculpas, “sorry”, por todo. Históricamente el país se ha pronunciado por errores cometidos en el pasado y eso seguramente seguirá siendo así. Pero ¿esta percepción general es real? ¿Qué ocurre en el día a día entre los canadienses?

Un estudio de la Universidad McMaster muestra que el estereotipo es real, al menos en Twitter, donde parece que el canadiense, en general, es más cortés y, sobre todo, más positivo que el estadounidense.

El estudio muestra que los canadienses suelen usar frases más optimistas o positivas en esta red social, en las que destacan palabras como great, amazing y beautiful (genial, increíble y hermoso), mientras que al sur de la frontera destacan frases o palabras como hate, hell, tired, hurt y annoying (odio, infierno, cansado, dolor y fastidio).

Se trata de un proyecto de Daniel Schmidtke y Bryor Snefjella, dos candidatos a un doctorado en la Escuela de Lenguas de la mencionada universidad. Su intención es utilizar la Internet para entender cómo se comportan las sociedades, en especial estas dos vecinas.

Para hacer su proyecto, ambos tomaron más de 3 millones de tuits producidos desde Canadá y EE UU, entre febrero y octubre de 2015. Luego crearon una nube de palabras para ver las diferencias.

Schmidtke destacó que el estudio demuestra que hay una gran diferencia en cómo canadienses y estadounidenses utilizan el lenguaje. Esto representa una ventana a sus propias ideas y creencias.

“Los canadienses parecen ser más positivos”, dijo el candidato a doctorado.

La intención, dijeron los analistas, no es juzgar a los estadounidenses. Schmidtke, de hecho, indicó que es inglés y que es imparcial ante el debate o la revancha constante que puede darse entre canadienses y estadounidenses.

Entre las palabras más comunes en Twitter en mensajes producidos en Canadá están (sí, esta el eh!)

Favourite.
Habs.
Leafs.
Raptors.
Jays.
Hockey.
Eh.
Gorgeous.
Dreams.
Morning.

Y en Estados Unidos:

Damn.
Wanna.
Bored.
Sleep.
School.
Dude.
Hate.
Chipotle.

Para ver la nube de palabras: aquí.

¿Qué opina?

Artículos relacionados

thumbnail
hover

Trudeau defiende los cambios que limitarán...

El primer ministro de Canadá tuvo que salir a defender una reforma al sistema de asilo que pasó debajo de la mesa.

thumbnail
hover

Estos fueron los nombres más populares...

Los padres en Quebec parecen por el momento reacios al cambio. Al menos a la hora de elegir un nombre para sus hijos.

thumbnail
hover

Nuevas sanciones del gobierno de Canadá...

El gobierno de Canadá anunció este lunes que sanciona nuevamente a figuras del régimen de Nicolás Maduro.