jueves, 14 de abril de 2016

Nuevas reglas de lenguaje para las tiendas en Quebec podrían llegar «muy pronto»

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:
Nuevas normas regulativas lenguaje tiendasFoto: Flickr/ caribb (CC)

Las nuevas regulaciones de idioma para las empresas entrarán en vigencia pronto.

Un reporte del diario La Presse dice que el gobierno de Philippe Couillard está descartando el plan de obligar a empresas como Walmart y Old Navy a añadir descripciones francesas a sus letreros en inglés.

Mientras que la oficina del ministerio encargado de la promoción del francés en la Belle Province no quiso confirmar o negar esa información, Karl Filion dijo que Luc Fortin, ministro responsable de la protección y promoción de la lengua francesa, dará a conocer un nuevo enfoque “muy pronto”.

Tres partidos de la oposición de la provincia están juntos instando al gobierno a mantenerse firme para que las carteles de las marcas incluyan en su eslogan palabras en francés como por ejemplo “c’est bon!” (Es bueno) o en la descripción términos como “magasin” (tienda).

François Legault, líder de la Coalition Avenir Québec (CAQ) comentó que el cambio es “sumamente necesario” para que Quebec pueda preservar su cara francesa ante el mundo.

El informe de La Presse afirma que los legisladores provinciales no tienen la potestad de lograr estos cambios. La constitución canadiense da la jurisdicción al gobierno federal sobre las leyes de marcas.

Esta no sería la primera vez que hay un intento del gobierno provincial de influir en el lenguaje que utilizan las tiendas. En 2014 un juez dictaminó que los principales minoristas no tenían que modificar sus marcas registradas inicialmente en inglés a francés, como lo estaba sugiriendo el organismo de control de lenguaje.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

La guerra de la vacuna

¿A qué nos atenemos ahora? De un lado los voceros oficiales de los gobiernos nos hablan y nos dan informaciones que parecieran razonables,...

thumbnail
hover

COVID-19: Estos son los cambios en...

Tal y como estaba previsto, el primer ministro de Quebec, François Legault, anunció cambios en las restricciones activadas en la provincia...

thumbnail
hover

Cocina de la Nony: platos fáciles,...

Sacar una oportunidad de una dificultad y si es para ayudar a otros, pues, como dicen en Quebec, tant mieux. Eso fue lo que hizo Sonia Sanhu...