viernes, 15 de abril de 2016

La República Checa podrá ser llamada Chequia

Publicado en:
Entretenimiento
Por:
Temas:
República Checa podrá ser llamada ChequiaFoto: Flickr/ egomez (CC)

Un comité constitucional de la República Checa formado por el presidente del país, el primer ministro de Relaciones Exteriores, el ministro de Defensa y los jefes de ambas cámaras del Parlamento, aprobó este la traducción oficial de la ONU del topónimo simplificado “Cesko”.

En español será “Chequia”, en inglés “Czechia” y en francés “Tchéquie”.

A través de un comunicado el comité aconsejó utilizar el nombre simplificado en los idiomas extranjeros en los casos donde no sea necesario usar la designación formal de la nación, como es el caso de los eventos deportivos o con fines promocionales.

Ahora el Ministerio de Relaciones Exteriores solicitará a través de una nota verbal a la ONU que complete y modifique su base de datos para que se reflejen los equivalentes extranjeros de las seis lenguas oficiales del ente: español, inglés, francés, ruso, árabe y los idiomas chinos.

En la próxima Eurocopa de fútbol, la cual se jugará este verano, el equipo checo podrá llevar en sus camisetas el nombre de “Czechia”.

Aunque en los textos oficiales se le dé prioridad a la denominación de “República Checa”, también es válido en uso de “Chequia”, para referirte a la nación centroeuropea. Los checos que estaban a favor de esta simplificación ponían como ejemplo naciones como Eslovaquia.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

COVID-19: Moderna asegura que efectividad de...

Moderna aseveró este lunes que la efectividad preliminar de su vacuna, llamada ARNm-1273, es de 100%.

thumbnail
hover

COVID-19: 1333 nuevos casos y 23...

Quebec reporta este lunes 1333 nuevos casos de COVID-19 y 23 muertes.

thumbnail
hover

Se fue Maradona, el más mortal...

A pesar de todos los sustos, de las dudas y los temores, nadie parecía preparado para este momento. Diego Armando Maradona falleció este m...