martes, 7 de junio de 2016

Los inmigrantes y las órdenes profesionales: una clínica jurídica ofrece asesoría gratuita

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:
inmigrantes montreal canadaFoto: Pablo A. Ortiz / Grupo NM

¿Qué tienen en común un acupunturista, un abogado, un arquitecto, un traductor y un urbanista? Que todos deben estar inscritos en la orden profesional correspondiente para poder ejercer su profesión en Quebec. Este es un proceso, si se quiere, natural, para los nacidos o formados en la Belle Province, pero que puede resultar algo más complejo para aquellos nuevos inmigrantes que, habiendo recibido su educación en el extranjero, desean seguir ejerciendo su profesión una vez llegan a estas tierras.

Conociendo esta realidad, en enero de 2016 abrió sus puertas la Clínica Jurídica para los Profesionales Formados en el Extranjero, un nueva dependencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Montreal (UdeM), que ofrece asesoría completamente gratuita a los inmigrantes que desean hacer el proceso ante las órdenes profesionales.

Cada año Quebec recibe unos 50.000 inmigrantes y entre ellos unos 10.000 son profesionales con un título obtenido en el extranjero. Según las estadísticas del gobierno provincial, unos 4.000 solicitan equivalencias de diplomas o de formación ante las 46 órdenes profesionales que existen en la provincia, que reglamentan el ejercicio de 54 profesiones en total.

La clínica jurídica, iniciativa de la vicedecana de la UdeM, France Houle, es dirigida y supervisada por Karine Jolicoeur Delvolvé, con quien NM conversó para tener mayores detalles de sus objetivos y su alcance.

“La clínica nació a partir de la idea de que la integración de los inmigrantes no puede lograrse si ellos no se integran profesionalmente. Es un principio de base. Buscamos ayudarlos a hacer la mejor elección, guiarlos, aconsejarlos, orientarlos”, comentó Jolicoeur, quien considera que “no es culpa del inmigrante no comprender cómo funciona el sistema en Quebec, es una realidad que debe enfrentarse, considerando que los parámetros son diferentes en los países de origen. Es normal que sea más difícil y que el inmigrante tenga la necesidad de tener un poco más de guía”.

Lo primero que se debe resaltar es que esta clínica ofrece asesoría gratis para que los inmigrantes presenten:

  • Su expediente de reconocimiento ante una orden profesional
  • Una queja ante el Comisario de Quejas en materia de reconocimiento de calificaciones profesionales
  • Una queja ante la Comisión de Derechos de la Persona y Derechos de la Juventud.

¿Qué es necesario?

Solamente tomar una cita a través del correo professionnelimmigrant@gmail.com. Por medio de esta vía, el interesado tendrá toda la información necesaria para acudir a su primer encuentro. Tal como lo resaltó Nathalia Parra, estudiante de derecho y miembro de la clínica jurídica, lo ideal es que el interesado tenga a la mano todos los documentos oficiales sobre sus estudios de tal manera de presentarlos y así continuar con su proceso de la forma más fluida posible.

En ese primer encuentro, el interesado se reunirá con estudiantes de derecho, bajo la supervisión de Jolicoeur. La reunión se lleva a cabo en una sala de la clínica jurídica, dentro de las instalaciones de la UdeM (Pavillon 3200 Jean-Brillant), para respetar la confidencialidad. En ese primer encuentro los responsables del centro especializado deberán obtener la mayor cantidad de información posible de tal manera de saber si el inmigrante ya ha iniciado el proceso de reconocimiento ante la orden, si está comenzando o si ya lo realizó y tuvo algún problema.

Luego de ese primer encuentro, los estudiantes y la supervisora, Jolicoeur, analizan el expediente. Los estudiantes se informan ampliamente e incluso contactan a la orden profesional correspondiente. Obtienen toda la información posible de tal manera de dar la mejor guía al profesional inmigrante.

“Incluso hay personas que no saben cómo escoger entre dos profesiones. Tuvimos un ejemplo de una mujer que era contadora y terapeuta respiratorio, de Colombia, que no sabía qué escoger. No tenía los elementos para comprender las implicaciones de ambas profesiones en Quebec. Es madre, por lo que no quería trabajar en la noche y en Quebec los terapeutas respiratorios trabajan, en ocasiones, durante las noches, en los hospitales. Quería saber cuánto tiempo tomaba el proceso, la profesión más interesante en términos salariales, muchas preguntas periféricas que le permitieran hacer la mejor elección. Esto lo aclaramos en la clínica”, dio como ejemplo Jolicoeur, para resaltar el hecho de que la labor de este nuevo centro no se limita a contactar a las órdenes profesionales, sino también es responder todas las preguntas posibles de los inmigrantes.

 “La clínica nació a partir de la idea de que la integración de los inmigrantes no puede lograrse si ellos no se integran profesionalmente. Es un principio de base», Karine Jolicoeur Delvolvé, encargada de la Clínica Jurídica para los Profesionales Formados en el Extranjero

Tras ese primer encuentro, los estudiantes redactan una asesoría que supervisada y corregida por Jolicoeur, para posteriormente, en una segunda reunión con el interesado, transmitir las recomendaciones vía oral. Es importante destacar que las informaciones son transmitidas verbalmente y que en la clínica no se emite ninguna opinión jurídica oficial. De tal manera, es tarea del interesado tomar notas y sacar el mayor provecho del encuentro.

“Los podemos ayudar también a escribir correos oficiales para entrar en contacto con la orden profesional y escribir la primera carta que va a enviar a la orden, para presentarse, para explicar su trámite y para conocer el proceso a seguir”, agregó la encargada de la clínica jurídica.

Para Parra, quien siendo abogada en su Colombia natal está en proceso de convertirse en jurista en la Belle Province, la clínica jurídica es una herramienta ideal para los profesionales latinoamericanos que quieren seguir ejerciendo su profesión en Quebec. “Esta es una herramienta que puede ser más ventajosa para un latino que para un inmigrante que tiene el francés como lengua materna. Vemos una necesidad mayor de estar acompañados entre las personas que no tienen el francés como lengua materna”.

Si bien los inmigrantes cualificados que llegan a esta provincia canadiense ya tienen un buen dominio del francés o el inglés, el manejo de ciertos términos especializados puede hacer las diligencias más complejas. Como bien se sabe, en la Internet hay una vasta información sobre muchos temas vinculados a la inmigración y la integración, pero como comentó Jolicoeur, muchas veces el interpretar esa información no es tan sencillo. “Muchas veces los inmigrantes van a Internet y encuentran mucha información, pero no saben realmente leerla. Cuando observas la información sobre una orden profesional hay un vocabulario específico que está vinculado a esa profesión. Si no lo tienes, puedes sentirte un poco perdido y es normal”.

Un punto importante para la compresión de cómo funcionan las órdenes profesionales es que éstas realizan los análisis de las solicitudes de forma individual, es decir, es posible que dos profesionales de un mismo dominio realicen la diligencia y para uno sea más cuesta arriba y para otro más sencillo.

Los expedientes se analizan “caso por caso, pero depende también de las necesidades en Quebec. Conozco una pareja, ella médico generalista en Francia y él pediatra pero con mucha investigación sobre el autismo. Cuando llegaron, él no tuvo ningún problema, recibió rápidamente el título de médico, pero para ella fue más complejo. Esto ocurrió porque sus competencias respondían a las necesidades de Quebec”.

Tanto Jolicoeur como Parra coinciden en que lo importante es hacer la diligencia, sobre todo para aquellos que ven este proceso como una pared difícil de escalar. “Si no lo haces, no tienes nada. Es mejor intentar y si por alguna razón no prospera, al menos sabes que lo hiciste y puedes pasar a otra cosa”, concluyó Jolicoeur.

María Gabriela Aguzzi V.
gaguzzi@noticiasmontreal.com

Periodista especializada en la fuente económica con 14 años de experiencia en diarios venezolanos de publicación nacional como El Mundo y El Universal. Cofundadora de NM.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

Gobierno Trudeau anuncia su plan de...

Bill Morneau, ministro de Finanzas y Mona Fortier, ministra de la Prosperidad de la clase media, anunciaron una mejora en la base de cálcul...

thumbnail
hover

Ya pueden enviar su carta a...

Ya comenzó el mes de diciembre, pero si sus niños están preocupados porque todavía no han escrito su carta a Santa Claus, no tienen por ...

thumbnail
hover

Pop! La Luminothérapie celebra 10 años...

Cinco cajas, cinco personajes y como siempre la luz y los colores como protagonistas para dar algo de “calor” al invierno montrealés. E...