martes, 21 de febrero de 2017

Trudeau pidió disculpas por responder en francés a una pregunta que le hicieron en inglés

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:
Justin-Trudeau-Primer-Ministro-CanadaFoto: Oficina del Primer Ministro de Canadá

El Primer Ministro Justin Trudeau pidió formalmente disculpas por una respuesta que dio en francés y que abrió un gran debate sobre el uso de los idiomas oficiales de Canadá.

El mandatario envió una carta al Quebec Community Groups Network en el que manifestaba su arrepentimiento por haber contestado en francés a una pregunta que le hicieron en inglés durante un evento público.

Si bien el caso podría parecer inofensivo, terminó generando una controversia en varios sectores de la sociedad.

El hecho ocurrió en enero, durante una gira de Trudeau por todo el país para “ver a los canadienses”. Durante un evento en Sherbrooke, Quebec, el mandatario estaba respondiendo las preguntas de varios ciudadanos.

Una señora le preguntó, en inglés, sobre los derechos de las minorías lingüísticas de la provincia, especialmente en relación al acceso a los servicios de salud. El Primer Ministro, argumentando que se encontraban en Quebec, decidió responder en francés.

“Antes que nada, déjenme ser muy claro que mi compromiso por los derechos de la comunidad anglófona de Quebec y por las minorías de lengua francesa fuera de Quebec es inequívoco. Toda mi vida he defendido los derechos de las minorías lingüísticas a través del país y lo seguiré haciendo como Primer Ministro”, señala el documento firmado por Trudeau.

Eso no evitó que el joven mandatario hiciera un mea culpa por lo ocurrido en el evento tipo townhall.

“Canadá es un país bilingüe y como tal reconozco que debí haber respondido a las preguntas en la lengua en la que fueron hechas, así sea en Quebec o en cualquier lugar de Canadá”, señaló Trudeau en la carta enviada a la QCGN.

También reafirmó una vez más lo importante que es el bilingüismo para él, tomando en cuenta que creció en un hogar donde las dos lenguas oficiales del país eran utilizadas. Su madre es anglófona y su padre, el fallecido primer ministro Pierre Trudeau, era francófono.

El incidente llevó a muchas personas a presentar quejas formales ante el Comisario de las Lenguas Oficiales de Canadá. El organismo aclaró que el Primer Ministro no violó ninguna ley al responder en francés a una pregunta en inglés.

Sin embargo, desde un aspecto moral era entendible que Trudeau pidiera disculpas por el incidente.

La agencia Canadian Press también reportó que una queja se presentó por un evento celebrado en Peterborough, en Ontario, cuando el Primer Ministro respondió en inglés a una pregunta que le hicieron en francés.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

Después de una nueva ola de...

Después de la ola de calor que se sentirá con más intensidad a partir de este sábado, las temperaturas caerán, de acuerdo con el report...

thumbnail
hover

Venezuela, Perú y Colombia celebran en...

Este es el segundo y último fin de semana de los clásicos Week-ends du Monde, en el parque Jean-Drapeau de Montreal.

thumbnail
hover

Este año escolar comenzará la educación...

Dos escenarios completamente opuestos se están dando en Quebec y Ontario en torno a la educación sexual de los niños y adolescentes.