lunes, 29 de mayo de 2017

Editorial Mapalé da voz y páginas a latinos y canadienses

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:
Foto: Facebook / Editorial Mapalé en la Feria Internacional del Libro de Bogotá

Con autores publicados de Argentina, Colombia, Venezuela, Perú y hasta Canadá, la editorial Mapalé se posiciona como una de las pocas que busca divulgar el trabajo de los latinos en Canadá y que durante los últimos dos años también empezó a apostarle a los angloparlantes.

Luego de 13 años de formada y con sede en Ottawa, su fundadora Silvia Alfaro, de origen colombiano, cuenta que la evolución en la tecnología de impresión ha sido determinante para poder abrirse paso y consolidarse como una opción entre los escritores.

“La mayoría de los autores que nos han contactado han sido por referencias, porque han hecho Google y entonces ven y aplican o porque alguien se los ha referido, incluso otras editoriales en Colombia refirieron algunos de los autores, que nos sorprendió mucho”, cuenta Alfaro desde su residencia en Ottawa.

La idea de Mapalé surgió primero como una revista de Artes y Letras que pudiera divulgar información sobre la cultura en América Latina, sin embargo, luego de seis números publicados, Alfaro y su hermana se dieron cuenta de que la temática era difícil de vender, y que además era muy costosa de producir.

“Se necesitan miles de dólares para sacar cada número de revista y vivimos en Canadá donde la población que habla español y que además lo lee sigue siendo muy pequeña”. Explicó que sobrevivieron por un tiempo gracias a una beca que da el gobierno canadiense a publicaciones culturales; no obstante, para ello también le pedían un número de ventas mínimas, lo cual fue muy difícil de mantener.

Ante las dificultades económicas de mantener una publicación periódica, la escena editorial ofrecía un escenario más factible y rentable. “La cuestión de impresión es mucho más económica que una revista a todo color. Y con la tecnología, que ha cambiado en los últimos años, ha sido una revolución en cuanto a la impresión, ha hecho que los precios bajen muchísimo, y que uno pueda imprimir 100 libros y se pueda ver la ganancia”. Gracias a estas facilidades, ya han logrado publicar 14 libros y participan en ferias literarias, como la reciente Feria Internacional del Libro de Bogotá, donde contaron con un espacio en el que la gente pudo acercarse y conocer su propuesta.

Camila Reimers es una escritora chilena que viajó junto a Mapalé a Colombia, y que ya ha publicado tres de sus libros con la casa editorial. Asegura que luego de haber trabajado con varias editoriales, prefiere trabajar con Alfaro gracias a la dedicación y atención que le puede ofrecer un equipo pequeño. “Hay grandes editoriales, pero que publican muchos libros al mes y no tienen el tiempo de dedicarse o apoyar al autor de la manera que Silvia lo hace, y Mapalé lo hace con los escritores que tenemos libros con ellos”.

Foto: Facebook / Editorial Mapalé en la Feria Internacional del Libro de Bogotá

Sobre el origen del nombre, Alfaro cuenta que mapalé es un baile llevado a tierras colombianas por esclavos africanos, que cuando fueron liberados, casi todos se convirtieron en pescadores, y el baile era una forma de celebrar una buena jornada. “Entonces nos pareció muy bonito el nombre mapalé, y después jugando con la palabra, suena caribeño. Sabes que en las costas se comen algunas letras, entonces si decimos ‘más para leer’, se diría mapalé”. Entre el público canadiense, la gente se le acerca en eventos porque el nombre se parece mucho a maple y lo asocian con el maple syrup, entonces a Alfaro le toca aclarar y explicar el trabajo que hacen, pero dice que la gente se divierte tratando de pronunciarlo.

El último libro que publicaron en inglés y en español, titulado Cuando las mujeres se atreven, es un compilado de no ficción en el que mujeres de todos los continentes escribieron sobre las figuras femeninas que las inspiraron. Hasta ahora, la acogida del proyecto ha sido positiva y por ello se han abierto a publicar libros en inglés y autores canadienses cuyas temáticas se adaptan a lo que acostumbran a publicar: ficción, no ficción, poesía y cuentos.

Quien desee contactarlos para publicar, puede escribirles a info@artemapale.com con un resumen de lo que trata el texto, y el manuscrito.

Foto: Facebook / Editorial Mapalé en la Feria Internacional del Libro de Bogotá

Samantha Aretuo
sammy.aretuo@gmail.com

Periodista venezolana residenciada en Calgary desde el año 2013. Ha trabajado en los diarios Tal Cual, Últimas Noticias y El Tiempo de Puerto la Cruz cubriendo política, educación y salud. Aficion...

Artículos relacionados

thumbnail
hover

Ubisoft regala el juego Assassin’s Creed...

Una empresa francesa, y con oficinas en Montreal, consiguió una manera bastante especial de ayudar a la reconstrucción de Notre’Dame de ...

thumbnail
hover

Trudeau defiende los cambios que limitarán...

El primer ministro de Canadá tuvo que salir a defender una reforma al sistema de asilo que pasó debajo de la mesa.

thumbnail
hover

Falleció el expresidente de Perú Alan...

Alan García, expresidente de Perú, debió ser ingresado de emergencia a un hospital de Lima, luego de que se disparara en la cabeza poco d...