viernes, 2 de junio de 2017

En video: Un diputado de Montreal dio una declaración en el Parlamento en la lengua mohawk

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:
Marc-MIller-Parlamento-Mohawk-CanadaFoto: Facebook - Marc Miller

Un diputado federal de la región de Montreal decidió rendir honor a una de las tantas comunidades indígenas de Canadá de la manera más clara posible: en su propio idioma.

Marc Miller, el diputado liberal por la circunscripción Ville-Marie Le Sud Ouest Île-des-Soeurs dio una declaración este jueves frente a la Cámara de los Comunes, completamente en el lenguaje mohawk.

No hubo traducción en el momento, aunque eso no evitó que la mayoría de los diputados en sesión aplaudieran el gesto de Miller, quien admitió que tiene meses estudiando este idioma, como una forma de acercarse a una comunidad que es muchas veces olvidada.

El propio diputado luego ofreció una traducción propia de su mensaje: “Estoy hoy aquí para honrar el idioma Mohawk y mostrar mis respetos a su pueblo. Espero que esto nos ayude a ser mejores amigos y también espero que oiremos más seguido el idioma Mohawk y que más canadienses estarán orgullosos de usarlo para hablar con otras personas”.

Miller, de 46 años, es un anglófono nacido en Montreal, quien siempre ha mostrado un interés por la diversidad cultural que hace parte de la identidad canadiense.

En una entrevista con la cadena CBC, señaló que le parece “extraño” que los canadienses sepan decir “hola” en muchísimas lenguas distintas, pero que la gran mayoría sea incapaz de decirlo en alguna de las lenguas indígenas.

De igual forma, el diputado que representa este sector del sureste de Montreal dice siempre motivar a sus colegas anglófonos a aprender francés.

Desde hace meses venía estudiando el Kanyen’kéha, como se le llama a la lengua hablada por los Mohawk, la cual ha venido en declive desde hace décadas. De hecho, algunas estimaciones señalan que sólo unas 3.500 personas pueden considerar realmente este idioma como su lengua materna.

Miller también dijo que esta iniciativa fue impulsada por el gran debate que ha tomado prominencia en los últimos años sobre la reconciliación con las Primeras Naciones, como una forma de sanar las heridas históricas que tienen las comunidades indígenas.

Aquí pueden ver su discurso:

Artículos relacionados

thumbnail
hover

¿Cuál es el significado del Día...

Este lunes millones de hogares en todo Canadá se sentarán en familia, con un gran pavo en el centro de la mesa, a comer y compartir. Un d...

thumbnail
hover

¿Dictador (cito) o Dictador (zote)?

Podría ensayar otros vocablos, si acaso existieran, como: "dictadorcillo", que puede inspirar nimiedad o más bien bajeza; o "dictadorcete"...

thumbnail
hover

Gobierno de Legault descarta prohibir el...

El gobierno de Quebec dijo este lunes que no planea presentar un proyecto de ley que obligue a los comercios a dar la bienvenida a sus clien...