jueves, 20 de julio de 2017

Entrevista a Bïa en el marco de Nuits d’Afrique: “En Montreal me siento en una ciudad que tiene mi cara”

Publicado en:
Ciudad
Por:
Temas:
Foto: Pablo A. Ortiz / Grupo NM

Bïa tiene una historia con Montreal que ya llega a casi a 20 años, aunque emigró a Quebec hace apenas una década. Esta artista, nacida en Brasil, que pasó su niñez en varios países, su temprana adultez en Francia y ahora se siente en su piel en esta ciudad canadiense, tiene una riqueza musical tan amplia, tan variada, como su propia experiencia de vida.

Ha versionado a Chico Buarque en español (como lo hizo también Willie Colón a inicios de los ochenta), pero también ha cantado canciones francesas en portugués y canciones portuguesas en francés.

Precisamente esta fórmula, su pasión por la música y su amor por el francés desde hace muchos años, le abrió las puertas en Francia, donde sacó su primer álbum hace ya 20 años y en Quebec, específicamente en Montreal, donde ya tiene una carrera desarrollada y es la ciudad que llama hogar.

Pero Bïa sigue explorando y más recientemente se ha sumado a otra artista de gran riqueza musical y cultural como lo es Mamselle Ruiz, de origen mexicano y de carrera quebequense. Ambas formaron el dúo Bandidas y se presentarán este viernes en el marco del Festival Nuits d’Afrique, evento que será el escenario del lanzamiento de su primer disco como dúo. El concierto promete un gran repertorio en español, algo en portugués y, claro está, también música en francés.

Para conocer sobre su recorrido en la música, su experiencia entre Brasil, Francia y Quebec y su vocería dentro de este icónico festival montrealés, NM conversó esta semana con esta artista, desde la carpa de medios del festival, ubicada en pleno centro de la ciudad.

-¿Cómo ha sido su recorrido musical? ¿Cómo ha sido esa experiencia de desarrollar carrera entre Brasil, Francia y Quebec?

-La verdad que lo ha hecho la vida. De niña viví en muchos países (Chile, Perú, Portugal) pues mis padres vivieron el exilio. Ahora, a Quebec llegué en 2006. Pero ya tengo 20 años de carrera profesional. Empecé un poco antes, pero saqué mi primer disco en 1997 en Francia.

Empecé a hacer giras en Francia y en Europa y vine a Montreal para las FrancoFolies en 1998. Fue un concierto pequeño. No tenía aún la idea de venir a vivir aquí ni nada.

Me fui a Francia a los 20 años. Era, inicialmente, un viaje de estudiante. Aunque ya estaba con el rollo de la música, estudiaba entonces en Brasil para ser periodista. La música era mi hobby. Viajando y tomando la guitarra, empezaron a haber propuestas. Mis padres se pusieron locos, pero la verdad es que me casé con un francés, mi primer marido, y me quedé. Aunque empecé tocando en cosas más sencillas (desde bares hasta bodas), obtuve un contrato de disco con una empresa de París. Me fue bien, tuve muy buenas críticas y eso me trajo a Montreal.

Vine año tras año y conocí a mi marido, que es de acá, músico también. Durante un tiempo yo venía y él iba a Francia. Me gustó muchísimo Montreal, Quebec y Canadá como país, así que hice todo mi proceso de inmigración, todo muy despacio, no quería lanzarme a un nuevo país sin tener una oferta laboral.

-Ya tiene 10 años en Quebec y una carrera desarrollada ¿Es duro hacer música en esta provincia canadiense?

-No lo encontré así. La verdad es que tuve mucha suerte. La vida son circunstancias, lo que tú haces y también un poco de suerte. Yo tengo suerte porque llegué apadrinada, no llegué desconocida, llegué dentro de un contexto: Hice un concierto pequeño, en una sala pequeña, en la que cabían 80 personas, pero de esas 80 personas había como 10 periodistas y a todos les gustó mi propuesta, así que de repente, de la nada, me encontré invitada a otros festivales.

Creo que lo que también pasó es que, pese a que traigo mi cultura suramericana, mi cultura brasileña, hispana, yo siempre la mezclé mucho con el francés, siempre canté canciones francesas en portugués, canciones brasileñas en francés. Esa mezcla la encontraron original y le habló a la gente al corazón. No fue sólo el caso de una artista internacional que llega y que se va. Me adoptaron. Les hablé en su idioma del corazón. Les tomó por el sentimiento y ahora me siento como una artista que hace parte del paisaje québécois multicultural.

-Hemos visto muchas polémicas recientes por casos de discriminación, que toca incluso el lado artístico. Casos de discrminación en los medios, en campañas… ¿Ha sido víctima de discriminación en Quebec?

-Yo nunca lo he vivido, y si me pasó fue sin que me diera cuenta. Pero eso no quiere decir que no existe. Tengo conciencia que quienes tienen su origen en el rostro están siempre llevando su hecho de ser extranjero adónde van.

-¿Qué representa Montreal?

Montreal es la casa, es mi hogar. Aquí tengo mi familia, mi hijo que tiene 12 años ahora. Mis amigos, mi cultura. Acá encuentro maneras de vivir mi cultura. Hay bastantes brasileños ahora, así como suramericanos. No tendría tal vez el mismo sentimiento con alguna otra ciudad de Quebec, pero en Montreal hay estos colores, estos sabores, toda esta onda y me siento en una ciudad que tiene mi cara, que lleva mi bandera, con todos sus colores.

-¿Y Brasil?

-Brasil es la mamadera. Es un país muy fuerte, con una cultura muy fuerte. Me podría poner a hablar de Brasil y meterme a llorar. Lo extraño, es mi país, aunque siempre voy, pero ahora está viviendo una crisis política que es una tristeza, hay crisis económica, hay corrupción. Hace 10 años parecía que se estaba yendo hacia las estrellas. Estaba próspero, en todo su potencial y, de repente todo se cayó, se cayó de alto y se cayó muy feo. Eso sí, mantengo contacto con mis amigos y familia.

Foto: Pablo A. Ortiz / Grupo NM

Sobre el Nuits d’Afrique

-Este año es también vocera oficial del Festival Nuits d’Afrique, que celebra su 31a edición ¿Qué representa este festival?

-El festival está hecho a la medida de nuestra ciudad. Es una ciudad  con una piel en la que puedes habitar. En Montreal, aunque uno tenga un acento diferente, un color de piel diferente, uno se puede sentir en casa. Nuits d’ Afrique tiene esa visión de que las raíces de mucha música que nos gusta y que es actual vienen de África. Pasa lo mismo con los artistas, muchos de ellos sí, vienen de África, pero otros vienen de Suramérica, de Europa, de Norteamérica, pero que llevan algo de sus raíces que vienen de África.

Es una familia, voy a su oficina casi todos los días. No es una máquina como otros festivales o como una empresa de cerveza.  Lamine Touré, su creador, sigue yengo al bar Balattou (ubicado en Saint-Laurent). El corazón está ahí y sigue latiendo. El equipo es pequeño, pero todos hacen de todo y tienen un verdadero amor por cada artista. El festival no es anónimo, no es frío, no es una máquina. Es calor.

-¿Qué nos puede adelantar sobre su presentación de este viernes con Mamselle Ruiz?

-Estamos tan nerviosas, pero es un encuentro maravilloso. Nos encontramos en Nuits d’Afrique. Cada una tiene su historia, sus rollos, su país, su cultura, pero nos encontramos con mucha complicidad de hermanas, de hermanas espirituales y trabajar juntas ha sido todo un hallazgo.

Nos divertimos muchísimo, nos emocionamos muchísimo. Tenemos una pasión común por la música. Tenemos muchas canciones nuestras, pero también del repertorio tradicional latinoamericano. Cantaremos Cucurrucucu Paloma, pero también Tuyo, de Rodrigo Amarante, así como Ne me quitez pas de Jacques Brel y Moliendo Café, de Hugo Blanco. Cantaremos principalmente en español, pero también habrá temas en portugués y en francés. Va a estar muy lindo.

Tras la presentación de este viernes 21 de julio en el marco del Festival Nuits d’Afrique (9:00 pm en el Teatro Fairmont, 5420 avenue du Parc, precio $25), Bandidas tienen también programados unos 20 espectáculos, algunos de ellos gratuitos, en varias ciudades de Quebec. Aquí pueden ver dónde y cuándo se estarán presentando.

María Gabriela Aguzzi V.
gaguzzi@noticiasmontreal.com

Periodista especializada en la fuente económica con 14 años de experiencia en diarios venezolanos de publicación nacional como El Mundo y El Universal. Cofundadora de NM.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

Montreal: estos son los cierres de...

Este fin de semana ya están activos los cierres en los alrededores del distribuidor Turcot.

thumbnail
hover

La presentación gratuita de la OSM...

Se trata de uno de los eventos más esperados del verano: el 29 de agosto será la gran presentación gratuita y al aire libre de la Orquest...

thumbnail
hover

Así serán las tiendas que venderán...

La Société québécoise du Cannabis (SQDC) reveló este jueves las primeras imágenes de cómo lucirán sus sitios de venta, cuyas puertas...