jueves, 30 de noviembre de 2017

El Parti Québécois lanza ofensiva en contra del «Bonjour / Hi»

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:
Bonjour-hi-quebecFoto vía Pixabay

El Parti Québécois lanzó una ofensiva contra el “bonjour / hi” que es común escuchar en los comercios de Montreal.

El partido independentista incluso introdujo una moción en la mañana de este jueves para rechazar este saludo bilingüe, el cual, en su opinión, es un símbolo de cómo la metrópolis de Quebec va perdiendo su carácter francófono.

Esto ocurre luego de varios días cargados con debates sobre el francés, que comenzaron con la polémica durante la inauguración de una tienda Adidas y que llegaron a su clímax con los más recientes resultados del censo 2016 de Canadá, en lo referente a la lengua de uso en las empresas.

La proporción de personas que trabajan únicamente en francés se redujo, pasando de 82% en 2006 a 79,7% en 2016. Esto se debe a un crecimiento del bilingüismo en la economía de la provincia.

En 2016, el 7,2% de los trabajadores en Quebec dijo trabajar en inglés y francés a un mismo nivel, por encima del 4,6% que declaró esta característica en 2006.

El PQ vio en estos resultados una puerta para retomar el debate sobre la protección del francés, criticando al gobierno liberal de no hacer nada por proteger la lengua mayoritaria de la provincia.

El líder del partido independentista, Jean-François Lisée, introdujo una moción esta mañana, en la que se reafirma que el francés es la lengua común de Quebec. En un principio el PQ agregó una frase para declarar la fórmula “bonjour / hi” como irritante.

Sin embargo, el primer ministro, Philippe Couillard, exigió bajar el tono del texto para poder apoyarlo, además remarcó que el inglés no es una lengua extranjera en la provincia y hace parte de su patrimonio.

Finalmente, la moción «invita” a los comerciantes de la provincia a utilizar sólo “bonjour” al dar la bienvenida a sus clientes, señalando que es una palabra ampliamente conocida y además refleja la identidad de Quebec.

La moción, que no tiene ningún tipo de valor vinculante y es meramente simbólica, fue aprobada de manera unánime, con 111 votos a favor y ninguno en contra.

Esta fue la primera versión de la moción:

Y aquí su versión final:

Artículos relacionados

thumbnail
hover

La guerra de la vacuna

¿A qué nos atenemos ahora? De un lado los voceros oficiales de los gobiernos nos hablan y nos dan informaciones que parecieran razonables,...

thumbnail
hover

COVID-19: Estos son los cambios en...

Tal y como estaba previsto, el primer ministro de Quebec, François Legault, anunció cambios en las restricciones activadas en la provincia...

thumbnail
hover

Cocina de la Nony: platos fáciles,...

Sacar una oportunidad de una dificultad y si es para ayudar a otros, pues, como dicen en Quebec, tant mieux. Eso fue lo que hizo Sonia Sanhu...