miércoles, 28 de marzo de 2018

Atentado en la mezquita de Quebec: La carta que leyó Alexandre Bissonnette tras declararse culpable

Publicado en:
Canadá
Por:
Temas:
Alexandre-Bissonnette-QuebecFoto: Radio-Canada

Las familias de los seis fallecidos en el atentado en una mezquita de Quebec no tendrán que pasar por la dolorosa experiencia de un juicio criminal.

Todo cambió cuando Alexandre Bissonnette decidió declararse culpable de uno de los atentados más terribles en la historia de Canadá.

Bissonnette aceptó su culpa en la muerte de seis personas en la ciudad de Quebec, así como seis cargos por intento de homicidio, en relación a los heridos.

El hombre de 28 años cambió repentinamente de opinión. El lunes pasado se había declarado no culpable del tiroteo ocurrido el 29 de enero de 2017, cuando entró en el Centro Islámico de Quebec y abrió fuego, hiriendo a cinco personas y asesinando a seis: Ibrahima Barry, Mamadou Tanou Barry, Khaled Belkacemi, Abdelkrim Hassane, Azzeddine Soufiane y Aboubaker Thabti.

Sin embargo, la prensa local destaca que el joven quería declararse culpable desde el propio lunes, pero sus abogados le recomendaron no hacerlo hasta analizar a profundidad la evidencia disponible. Luego de varios procesos dentro del tribunal, Bissonnette decidió declararse culpable.

De esta forma se evita pasar por el juicio y el tribunal puede directamente trabajar en imponer una pena.

VER MÁS – “No es un ataque contra los árabes, sino contra la diversidad” 

Alexandre Bissonnette podría ser sentenciado hasta 150 años de cárcel por sus actos, esto debido a que desde el año 2011 una modificación del Código Criminal permite que las penas se impongan de manera consecutiva.

“Decidí declararme culpable. En mi corazón, desde hace tiempo que pienso en eso. Quiero declararme culpable de todos los cargos para evitar un juicio, y evitar a las víctimas y familias revivir la tragedia”, dijo el asesino ante el juez, según reporta el Journal de Montréal.

Un ligero alivio

Si bien para gran parte de la población, así como para la cúpula política de la provincia, la decisión permitirá que se haga justicia, para las víctimas es una victoria con sabor amargo.

“Esto permite a la comunidad, y sobre todo a las familias de las víctimas, poder sanar”, señaló Mohamed Labidi, quien era presidente del Centro Cultural Islámico al momento de la tragedia. “No quedamos satisfechos con la declaración de Bissonnette, fue muy, muy corta”, agregó durante una rueda de prensa con los medios.

Labidi hacía mención a una declaración del responsable de la masacre, quien leyó un texto en el que pide disculpas a las víctimas y sus familias, y en la que dijo no ser un terrorista, ni tampoco ser un racista atraído por la islamofobia. De hecho, dice que hasta el día de hoy no sabe por qué decidió cometer el atentado.

La comunidad dice que el dolor y el duelo se mantendrá, y en particular esperan que la sentencia que dicte el juez sea “ejemplar”.

La Corona espera que el tribunal tome una decisión rápido, mientras que la defensa espera dar tiempo hasta junio para reunir más argumentos sobre la capacidad de regeneración de Bissonnette y demostrar que es poco probable de reincida en un acto de este tipo.

Sin embargo, todos esperan que la sentencia sea una de las más importantes en la historia de Canadá.

Aquí dejamos el texto que leyó Bissonnette ante el juez, reportado por el Journal de Montréal (lo dejamos en su versión original en francés):

Monsieur le juge, en cet instant que je suis libre de vider mon cœur et mon esprit, j’aimerais vous dire à vous et à tous que chaque minute de mon existence, je regrette amèrement ce que j’ai fait… les vies que j’ai détruites.

La peine et la douleur immense que j’ai causées à tant de personnes, sans oublier les membres de ma propre famille. J’ai honte de ce que j’ai fait. Je ne sais pas pourquoi j’ai posé un geste insensé comme ça. Encore aujourd’hui, j’ai de la misère à y croire.

Malgré ce qui a été dit à mon sujet,  je ne suis ni un terroriste ni un islamophobe.

Je suis plutôt une personne qui a été emportée par la peur, par la pensée négative et par une sorte de forme horrible de désespoir.

J’avais depuis longtemps des idées suicidaires et une obsession avec la mort.

Comme si je me battais avec un démon qui a fini par m’avoir, qui a fini par gagner contre moi.

J’aimerais tant pouvoir revenir dans le temps et changer les choses.

Parfois, j’ai l’impression que tout ça n’est qu’un affreux rêve, un long cauchemar.

J’aimerais pouvoir vous demander pardon pour tout le mal que je vous ai fait, mais je sais que mon geste est impardonnable.

Si au moins, en plaidant coupable, je peux faire un peu de bien dans tout ça, alors, ça sera déjà ça de fait.

C’est pour ça que j’ai plaidé coupable devant vous.

Artículos relacionados

thumbnail
hover

Estas son algunas de las víctimas...

La investigación avanza, mientras Toronto intenta volver a la normalidad luego del atentado que dejó 10 personas muertas y 15 heridas.

thumbnail
hover

Encuesta sugiere que cursos de francés...

Una encuesta, realizada por Léger, a petición de dos grupos de tendencia nacionalista de Quebec, sugiere que casi tres cuartos de la pobla...

thumbnail
hover

El metro de Montreal celebra 10.000...

El metro de Montreal superó una barrera importante: a 52 años de su creación, el subterráneo ya acumula 10.000 millones de abordajes, un...