in

La República Checa podrá ser llamada Chequia

República Checa podrá ser llamada Chequia
Foto: Flickr/ egomez (CC)

Un comité constitucional de la República Checa formado por el presidente del país, el primer ministro de Relaciones Exteriores, el ministro de Defensa y los jefes de ambas cámaras del Parlamento, aprobó este la traducción oficial de la ONU del topónimo simplificado “Cesko”.

En español será “Chequia”, en inglés “Czechia” y en francés “Tchéquie”.

A través de un comunicado el comité aconsejó utilizar el nombre simplificado en los idiomas extranjeros en los casos donde no sea necesario usar la designación formal de la nación, como es el caso de los eventos deportivos o con fines promocionales.

Ahora el Ministerio de Relaciones Exteriores solicitará a través de una nota verbal a la ONU que complete y modifique su base de datos para que se reflejen los equivalentes extranjeros de las seis lenguas oficiales del ente: español, inglés, francés, ruso, árabe y los idiomas chinos.

En la próxima Eurocopa de fútbol, la cual se jugará este verano, el equipo checo podrá llevar en sus camisetas el nombre de “Czechia”.

Aunque en los textos oficiales se le dé prioridad a la denominación de “República Checa”, también es válido en uso de “Chequia”, para referirte a la nación centroeuropea. Los checos que estaban a favor de esta simplificación ponían como ejemplo naciones como Eslovaquia.

conferencia martha velazquez montreal

Conferencia gratuita sobre la compra de una vivienda

Branchez.vous el evento más grande vehículos eléctricos visita Montreal

Branchez-Vous llega a Montreal: un evento con todo lo que hay que saber de los autos eléctricos